| Subject | Russian | English |
| media. | абонент, получающий доступ к локальной сети через спутниковые каналы, используя портативный терминал и компьютер | telecommuter (из дома, автомобиля и т.п.) |
| comp. | алгоритм доступа к каналу | algorithm for channel access |
| media. | виртуальный метод доступа к каналам связи | virtual telecommunications access method |
| sec.sys. | доступ к каналу | access to channel |
| telecom. | доступ к каналу | link access (ssn) |
| comp. | доступ к каналу | channel access |
| commun. | доступ к свободному каналу | clear channel assessment (CCA  wireless-e.ru bojana) |
| telecom. | доступ к службам канала передачи данных | datalink service access (ssn) |
| telecom. | доступ к шине канала | channel bus access (ssn) |
| telecom. | доступ к шине канала | link bus access (ssn) |
| telecom. | доступ к шине логического канала | logical link bus access (ssn) |
| telecom. | доступ к шине логического канала | logical channel bus access (ssn) |
| media. | древовидный алгоритм обеспечения многостанционного доступа к каналу Кейптанакиса | Capetanakis tree algorithm (основывается на использовании обратного канала связи между принимающим и передающим абонентами для синхронизации передатчика) |
| dent.impl. | закрытие канала доступа к винту | blocking out the screw access channel (MichaelBurov) |
| media. | изаритмическое управление доступом к каналу | isarithmic channel access control (метод управления доступом, при котором имеется фиксированное число разрешений, распределённых между абонентами, а пакет принимается на узле только в том случае, если там есть соответствующее разрешение) |
| telecom. | изоритмическое управление доступом к каналу | isorhythmic channel access control |
| media. | изоритмическое управление доступом к каналу | isorithmic channel access control |
| comp., net. | или Link Access Procedure-протокол или процедура доступа к каналу | Link Access Protocol (Элементы канального уровня, используемые для обмена данными между оконечным оборудованием каналов связи и терминальным оборудованием. Семейство протоколов коррекции ошибок, используемых в сетях X.25. Несбалансированная процедура доступа) |
| comp., net. | или Link Access Protocol Balanced-сбалансированный протокол или процедура доступа к каналу | Link Access Procedure Balanced (Протокол, используемый для доступа в сети X.25 на канальном уровне. В X.25 также используется несбалансированный вариант (LAP). LAP и LAPB относятся к числу полнодуплексных протоколов "точка-точка" с битовой синхронизацией) |
| tech. | интерфейс канала прямого доступа к памяти | direct memory access interface |
| automat. | интерфейс канала прямого доступа к памяти | DMA interface |
| tech. | интерфейс канала прямого доступа к памяти | direct-memory-access interface |
| dent.impl. | канал доступа к винту | screw access channel (MichaelBurov) |
| IT | канал доступа к файлу | file access channel |
| comp., net. | канал доступа к файлу | PAC |
| tech., abbr. | канал непосредственного доступа к памяти ЗУ | direct memory access channel |
| el. | канал непосредственного доступа к радиолокационной информации | direct-access radar channel |
| mil., avia. | канал непосредственного доступа к радиолокационным данным | direct-access radar channel |
| tech. | канал непосредственного доступа к РЛ данным | direct-access radar channel |
| proj.manag. | канал открытого доступа к проектной информации в режиме реального времени | dash port (Alex_Odeychuk) |
| el. | канал прямого доступа к памяти | direct memory access channel |
| IT | канал прямого доступа к памяти | DMA channel |
| IT | канал прямого доступа к памяти | direct-memory-access channel |
| automat. | канал прямого доступа к памяти | direct-memory access channel |
| el. | канал прямого доступа к радиолокационной информации | direct access radar channel |
| tech. | канал прямого доступа к радиолокационной информации | direct-access radar channel |
| media. | канал прямого разрешённого доступа к любой мобильной станции | access grant channel |
| IT | коллективный доступ к опросом канала и обнаружением конфликтов | carrier-sense multiple access and collision detection |
| media. | линия доступа со специальными требованиями к каналу | special grade access line (обеспечение выполнения этих требований достигается за счёт введения специальных корректирующих элементов в тракт прохождения сигнала) |
| IT | модуль доступа к каналу связи | communication access module |
| media. | несанкционированный доступ к неактивному терминалу зарегистрированного пользователя, получившего доступ к каналу связи | between the lines entry |
| media. | неустойчивый ненастойчивый алгоритм доступа к общему каналу связи | nonpersistent algorithm (осуществляется только опрос состояния канала через случайные интервалы времени) |
| telecom. | номер доступа к каналу | channel access number (ssn) |
| telecom. | номер доступа к каналу | link access number (ssn) |
| el. | общее название семейства протоколов доступа к каналу связи и коррекции ошибок для сетей различного типа | link access protocol |
| comp., net. | Оплата доступа клиента к каналу | Customer Access Line Charge (Himera) |
| media. | организация, предоставляющая услуги по доступу к каналам телефонной связи как конкурент местной телефонной станции | competitive access provider |
| media. | ответственный за доступ к правительственному каналу | cable television coordinator |
| IT | протокол доступа к каналу LocalTalk | LocalTalk Link Access Protocol |
| mil., avia. | протокол доступа к каналу | link-access protocol |
| comp., net. | протокол доступа к каналу | LAP |
| comp., net. | протокол доступа к каналу | Link Access Protocol (Элементы канального уровня, используемые для обмена данными между оконечным оборудованием каналов связи и терминальным оборудованием. Семейство протоколов коррекции ошибок, используемых в сетях X.25. Несбалансированная процедура доступа) |
| comp., net. | протокол доступа к каналу | link access procedure |
| comp. | протокол доступа к каналу | channel access protocol |
| comp., net. | протокол доступа к каналу, сбалансированный | Link Access Protocol Balanced (Протокол, используемый для доступа в сети X.25 на канальном уровне. В X.25 также используется несбалансированный вариант (LAP). LAP и LAPB относятся к числу полнодуплексных протоколов "точка-точка" с битовой синхронизацией) |
| IT | протокол доступа к каналу связи | LAP |
| nano | протокол доступа к каналу связи | channel access protocol |
| comp., net. | протокол доступа к каналу связи | Link Access Protocol |
| comp., net. | протокол доступа к каналу связи для модемов | Link Access Protocol for Modems |
| comp., net. | протокол доступа к каналу связи для модемов | LAP-M |
| media. | протокол доступа к каналу связи сети Token Talk | TokenTalk link access protocol (протокол построен поверх стандартного канального уровня Token Ring) |
| comp., net. | протокол доступа к каналу, цифровой | Link Access Protocol Digital (Протокол канального уровня, определенный для соединений ISDN) |
| comp., net. | протокол доступа к последовательному каналу | SLAP |
| comp., net. | протокол доступа к последовательному каналу | Serial Line Access Protocol |
| telecom. | протокол доступа к службам канала передачи данных | datalink service access protocol (ssn) |
| media. | протокол обеспечения доступа к каналу в однопролётной пакетной радиосети | single-hop channel access protocol |
| media. | протокол свободного доступа к каналу | contention-based channel access protocol (предполагает повторение попыток доступа к каналу до первого успешного вхождения в канал) |
| comp. | протокол свободного доступа к каналу | contention-based channel access protocol |
| media. | протокол соревновательного доступа к каналу | contention-based channel access protocol (предполагает повторение попыток доступа к каналу до первого успешного вхождения в канал) |
| comp., net. | процедура доступа к каналу | link access procedure |
| comp., net. | процедура доступа к каналу | LAP |
| media. | процедура доступа к каналу | link access procedure (процедура обмена данными, соблюдение которой гарантирует взаимопонимание абонентов, связанных каналом связи) |
| sec.sys. | процедура доступа к каналу | link access procedure (связи) |
| mil., avia. | процедура доступа к каналу | link-access procedure |
| telecom. | Процедура доступа к каналу для модемов | Link Access Procedure for Modems (kumold) |
| house. | процедура доступа к каналу передачи данных | LAP |
| house. | процедура доступа к каналу передачи данных | link access procedure |
| math. | процедура доступа к каналу связи | link access procedure |
| telecom. | процедура сбалансированного доступа к каналу | link access procedure balanced (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | процедура сбалансированного доступа к каналу | LAP-B |
| dentist. | прямая полость доступа к корневому каналу | straight canal access (MichaelBurov) |
| media. | прямой доступ к странице телетекста с программой передач ТВ канала | page programme guide |
| media. | прямой доступ к странице телетекста с программой передач ТВ канала | page link guide |
| media. | разрешение конфликтов при организации доступа к каналу | channel access resolution |
| polygr. | система доступа к базам данных через каналы связи | videotex (с выводом текста и изображения на телеэкран) |
| telecom. | слово доступа к каналу | channel-access word |
| mil., avia. | согласованный протокол доступа к каналу | balanced link-access protocol |
| media. | соревновательный доступ к каналу | contention channel access |
| media. | средство доступа к корпоративной сети по каналам ISDN и асинхронным линиям, основано на RISC-процессоре, который может маршрутизировать протоколы IP и IPX | Access Builder 4000 (компания 3Com) |
| IT | технология передачи пакетов переменной длины, использующая статистическое мультиплексирование для обеспечения доступа пользователей к широкополосным каналам связи | Frame Relay |
| telecom. | точка доступа к службам канала передачи данных | datalink service access point (ssn) |
| progr. | точка доступа к службам канала передачи данных | data link service access point (ssn) |
| telecom. | управление доступом к каналу | channel access control (ssn) |
| data.prot. | управление доступом к каналу связи | medium access control |
| sec.sys. | управление доступом к среде передачи или каналу связи | medium access control |
| tech. | устройство доступа к каналу речевой связи | voice channel access unit |
| tech. | устройство доступа к цифровому каналу | digital channel access unit |
| media. | фирма-производитель вычислительной техники создана в 1983 г., штаб-квартира находится в г. Хьюстон, шт. Техас, США, совместно с фирмой Hughes Networking разработала компьютер, обеспечивающий доступ к сети Internet через спутниковые каналы | Compaq Computer Corp. (Compaq — COMPAtibility & Quality — совместимость и качество) |
