| Subject | Russian | English |
| org.name. | База данных о доступе к сельскохозяйственным рынкам | Agricultural Market Access Database |
| progr. | блокировка доступа к базе данных | database locking (ssn) |
| IT | встроенный API для доступа к базам данных | integrated database API (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | дистанционный доступ к базам данных | remote database access |
| comp., net. | дистанционный доступ к базам данных | RDA |
| mil., avia. | дистанционный доступ к базе данных | remote database access |
| d.b.. | доступ к базам данных | database connectivity (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | доступ к базе данных | data base access |
| oil | доступ к базе данных | database access |
| progr. | доступ к базе данных в Java | database access in Java (ssn) |
| IT | доступ к удалённой базе данных | remote database access (Bricker) |
| chess.term. | доступ к шахматной базе данных | access to a chess database |
| AI. | естественно-языковой доступ к базам данных | natural language access to databases (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | иметь доступ к базе данных | have access to a database (Alex_Odeychuk) |
| IT | интегрированный API-интерфейс для доступа к базам данных | Integrated Database API |
| comp., net. | интегрированный интерфейс доступа к базам данных из приложений | Integrated Database Application Program Interface (стандарт фирмы Borland) |
| el. | программный интерфейс для организации доступа прикладных программ к базам данных | call-level interface (в языке SQL) |
| telecom. | интерфейс доступа к внешней базе данных | external database interface (oleg.vigodsky) |
| progr. | класс-обёртка базы данных: класс, который скрывает методы доступа к данным, хранящимся в базе | database wrapper class: A class that hides how to access data stored in a database (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | классы для доступа к базе данных | classes to access the database (ssn) |
| comp., MS | Код ошибки %1!s!. Ошибка при доступе к базе данных на компьютере | Error code %1!s!. Error in accessing a desktop database (ActiveSync 4.5 ssn) |
| media. | коммерческая информационная служба, обеспечивающая доступ абонентов к большим базам данных в режиме «on-line» | information service |
| d.b.. | контроль параллельного доступа к данным в распределённой базе данных | distributed concurrency control (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Международная служба доступа к базе данных | International Database Access Service |
| IT | место доступа к базе данных | database access point (в сети) |
| comp., net. | место доступа к базе данных | Database Access Point |
| comp., net. | место доступа к базе данных в сети | Database Access Point |
| media. | набор интерфейсов доступа к базам данных, оптимизированный для работы в сети Internet | active data objects |
| tech. | независимый интерфейс прикладного программирования для доступа к базам данных | independent database application programming interface |
| media. | некоммерческая организация, разрабатывающая стандарты доступа к базам данных | SQL Access Group |
| d.b.. | обладать доступом к базе данных | have access to a database (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | общий доступ к базе данных | Share Database (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database) |
| media. | объектное средство проектирования, создания и доступа к базам данных | object database designer (фирма Oracle) |
| media. | определение протоколов и интерфейса доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам на основе соглашений Java | Java database connectivity |
| SAP.tech. | оптимизатор доступа к базе данных | cost-based optimizer |
| media. | осуществлять поиск и доступ к материалу базы данных без разрешения | browse |
| IT | открытый API для доступа к базам данных | open database API (unact.ru) |
| progr. | открытый доступ к базам данных | open database connectivity (ssn) |
| tech. | открытый интерфейс доступа к базам данных | open database connectivity |
| IT | поблочный доступ к базе данных | database block access (на уровне физических блоков) |
| progr. | поблочный доступ к базе данных | data base block access (ssn) |
| SAP.tech. | подпрограмма доступа к базе данных | database access routine |
| SAP.tech. | подпрограмма доступа к базе данных | data base access routine |
| comp. | право доступа к базе данных | database right (Pchelka911) |
| progr. | программный доступ к базам данных | DB access (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный доступ к базе данных | programmatic database access (ssn) |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| media. | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 |
| media. | промежуточное программное обеспечение, предназначенное для организации доступа клиентских частей приложений, созданных в соответствии со стандартом «100% Pure Java», к корпоративным базам данных через интерфейс JDBC — Java database connectivity | Borland DataGateway (стандарт соединения баз данных языка Java) |
| comp., net. | протокол доступа к удалённым базам данных | remote data access protocol |
| comp., net. | протокол доступа к удалённым базам данных | RDA |
| media. | сервис доступа к удалённым данным, позволяющий взаимодействовать с базами данных через корпоративные сети и Internet | remote data services |
| polygr. | система доступа к базам данных через каналы связи | videotex (с выводом текста и изображения на телеэкран) |
| telecom. | служба доступа к базам данных с поддержкой их выборки | retrieval service (о диалоговой телекоммуникационной системе) |
| mil., avia. | служба доступа к международным базам данных | international database access service |
| telecom. | служба доступа терминалов к базам данных в телефонной сети общего пользования, обеспечивающая передачу текстов и графики | videotex |
| energ.ind. | Служба обеспечения доступа к Международной базе данных | Database Access Service |
| comp., net. | средства доступа к базам данных | warehousing software |
| media. | стандарт доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам | open database connectivity |
| Makarov. | статистический отдел библиотеки использует свой терминал, чтобы получить доступ к различным статистическим базам данных | the library's statistical section uses its Polis terminal to access various statistical databases |
| IT | технология доступа к базам данных фирмы Borland | borland database engine (unact.ru Bricker) |
| Gruzovik, d.b.. | точка доступа к базе данных | database access point (abbr. DAP) |
| Gruzovik, d.b.. | точка доступа к базе данных | DAP (database access point) |
| telecom. | транспортный доступ к базе данных | database transport access (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | удалённый доступ к базам данных | remote database access |
| Gruzovik, d.b.. | удалённый доступ к базе данных | RDA (remote database access) |
| progr. | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных | data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| comp. | центр доступа к базам данных | database processing center |
| IT | центр доступа к базе данных | database processing center |
| progr. | центр доступа к базе данных | database processing centre (ssn) |
| progr. | центр доступа к базе данных | data base processing centre (ssn) |
| progr. | центр доступа к базе данных | data base processing center (ssn) |
| IT | центр, предоставляющий доступ к базам данных | database processing center |
