| Subject | Russian | English |
| microbiol. | без доступа воздуха | in an anaerobic environment (Ying) |
| microbiol. | брожение без доступа воздуха | anaerobic fermentation (Ying) |
| construct. | водослив с доступом воздуха под струёй | overfall with air admission |
| Makarov. | воздуха свободный доступ | free access of air |
| mil., arm.veh. | впускное отверстие для доступа воздуха | air inlet opening |
| mil., arm.veh. | всасывающее отверстие для доступа воздуха | air intake opening |
| mil., arm.veh. | всасывающее отверстие для доступа воздуха | air inlet opening |
| agric. | доступ атмосферного воздуха | access of atmosphere |
| Makarov. | доступ воздуха | access of air |
| tech. | доступ воздуха | air access |
| Makarov. | доступ воздуха | free access for air |
| Makarov. | доступ воздуха | access for air |
| gen. | доступ / впуск воздуха | free air delivery |
| busin. | доступ света и воздуха | admission of light and air |
| pack. | закупоренный без доступа воздуха | hermetic |
| pack. | закупоренный без доступа воздуха | airtight |
| pack. | закупоренный без доступа воздуха | impermeable to air |
| pack. | закупоренный без доступа воздуха | hermetically sealed |
| Makarov. | заслонка закрывает доступ воздуха | the damper shuts off the flow of air |
| el.chem. | коррозия без доступа кислорода воздуха | anaerobic corrosion |
| nautic. | коррозия при свободном доступе кислорода воздуха | aerobic corrosion |
| med. | лечение ран без доступа воздуха | anaeroplasty |
| Gruzovik | максимальный доступ воздуха | maximum venting |
| oil | масло, полимеризованное без доступа воздуха | stand oil |
| tech. | неодинаковый доступ воздуха | differential aeration |
| O&G, tengiz. | обеспечение доступом воздуха | atmosphere supplying (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | обеспечить доступ воздуха | allow for air passage |
| Makarov. | обеспечить доступ воздуха | provide access for air |
| Makarov. | обеспечить свободный доступ воздуха | provide free access for air |
| mining. | образование битумов в результате ферментации растительных веществ без доступа воздуха | bituminous fermentation |
| auto. | отверстие для доступа воздуха | air intake opening |
| shipb. | отверстие для доступа воздуха | airhole |
| food.ind. | переливание вина без доступа воздуха | wine racking without aeration |
| O&G, sakh. | при доступе воздуха | weld spatter |
| food.ind. | распыление без доступа воздуха | air-free atomization |
| el.chem. | раствор без доступа воздуха | air-free solution |
| ecol. | с ограниченным доступом воздуха | low excess air |
| el. | система рециркуляции воздуха в местах ограниченного доступа | restricted accessibility space air recirculation system |
| tech. | способ сжигания газа без доступа воздуха | nonimpingement method (в производстве сажи) |
| tech. | способность раствора схватываться без доступа воздуха | hydraulicity (или под водой) |
| Makarov. | термическая сажа получается при разложении газа без доступа воздуха | thermal black is made by thermal decomposition in absence of air |
| law, BrE | узуфрукт, в силу которого собственник здания был вправе возражать против возведения по соседству здания, могущего воспрепятствовать доступу света и воздуха в его здание | ancient lights |
| geol. | ферментация растительных веществ без доступа воздуха, в результате чего образуются битумы | bituminous fermentation |
| O&G, casp. | шахта для доступа воздуха | air casing (raf) |
| pharm. | шприц, открытый для доступа воздуха | syringe open to air (Krystin) |
