Subject | Russian | English |
mil. | боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | METT-TC (alexpv21) |
mil. | боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (alexpv21) |
media. | время, в течение которого ресурсы системы доступны пользователю | sojourn time |
shipb. | гавань, доступная во время прилива | tide harbour |
Makarov. | гавань, доступная для кораблей во время прилива | tidal harbour |
IT | доступное время | available execution time |
data.prot. | доступное время | available time |
IT | доступное время | uptime (машины) |
media. | доступное время | available time (время, в течение которого функциональный блок или устройство, напр. ЭВМ, может быть использовано) |
comp. | доступное время | up time |
Makarov. | доступное время машины | uptime |
IT | доступное для работы машинное время | machine available time |
IT | доступное для работы машинное время | time |
IT | доступное для работы машинное время | available machine time |
comp. | доступное машинное время | available time |
IT | доступное для работы машинное время | available machine time |
IT | доступное для работы машинное время | machine available time |
IT | доступное для работы машинное время | up time |
el. | доступное машинное время | machine-available time |
comp. | доступное машинное время | available machine time |
tel. | доступное разговорное время на телефоне | airtime (IvanBurmistrov) |
progr. | ключевое слово C++, которое задаёт способ приведения типа, использующий информацию, доступную во время исполнения | dynamic cast (используя динамическое приведение, можно получить указатель на объект наследующего класса по указателю на базовый класс. если оказалось, что адресуемый объект не принадлежит указанному наследующему классу, оператор dynamic_cast вернет 0) |
IT | наибольшее доступное время события | latest allowable event time (в сетевом планировании) |
mob.com. | параметры, доступные во время вызова | options during a call |
progr. | становиться в последнее время доступными | recently become available (ssn) |
media. | требование Федеральной комиссии связи США, чтобы ТВ-сети обеспечивали передачу программ, доступных для просмотра всей семьёй, в вечернее время | family viewing time (обычно с 19 до 21 ч) |
media. | узкая платформа со светильниками над сценой, доступная для регулировки освещения во время исполнения | light bridge |