| Subject | Russian | English |
| media. | данные в памяти ЭВМ, доступные в интерактивном режиме работы пользователя | on-line data |
| product. | доступная работа | available work (алешаBG) |
| IT | доступное для работы машинное время | time |
| IT | доступное для работы машинное время | machine available time |
| IT | доступное для работы машинное время | available machine time |
| mech.eng., obs. | коловорот с цепной передачей для работы в трудно доступных местах | chain drill |
| Makarov. | пространство, доступное для работы, было ограничено | the space available for work was prescribed |
| Makarov. | работа, доступная и неспециалисту в этой области | work within the scope of an amateur |
| law | работник, крадущий доступное ему по работе имущество | thieving employee |
| law | работник, крадущий доступное ему по службе или работе имущество | thieving employee |
| law | работник, расхищающий доступное ему по работе имущество | larcenous employee |
| law | работник, расхищающий доступное ему по службе или работе имущество | larcenous employee |
| media. | сделать доступным для автономной работы | Make Available Offline (команда в Windows 2000) |
| law | служащий или работник, крадущий доступное ему по службе или работе имущество | thieving employee |
| law | служащий или работник, расхищающий доступное ему по службе или работе имущество | larcenous employee |
| law | служащий, крадущий доступное ему по работе имущество | thieving employee |
| law | служащий, крадущий доступное ему по службе или работе имущество | thieving employee |
| law | служащий, расхищающий доступное ему по работе имущество | larcenous employee |
| law | служащий, расхищающий доступное ему по службе или работе имущество | larcenous employee |
