| Russian | English |
| агенты доступа к данным | data services |
| Агрегатный протокол доступа к серверу | Aggregate Server Access Protocol (Himera) |
| блок доступа к локальной сети | LAU |
| блок доступа к локальной сети | LAN access unit |
| блок доступа к среде | medium attachment unit |
| блок доступа к среде | MAU |
| блок доступа к среде передачи данных | medium attachment unit |
| блок доступа к среде передачи данных | MAU |
| блок доступа к факсимильному аппарату | fax access unit |
| блок доступа к факсимильному аппарату | FAU |
| ВЦ с доступом пользователей к ЭВМ | open shop |
| готовность к приёму с множественным доступом и возможностью обнаружения конфликтов | carrier-sense multiple access and collision detection |
| дистанционный доступ к базам | Remote Database Access |
| дистанционный доступ к базам данных | remote database access |
| дистанционный доступ к базам данных | RDA |
| для доступа к запрашиваемому ресурсу требуется аутентификация | unauthorized (Alex_Odeychuk) |
| для доступа к сетевому ресурсу | service (Alex_Odeychuk) |
| доступ в масштабе времени, близком к реальному | near-real-time access |
| доступ к Internet | Internet access |
| доступ к виртуальной частной сети | access to a VPN network (Alex_Odeychuk) |
| доступ к данным в сети масштаба предприятия | enterprise data access |
| доступ к данным в сети масштаба предприятия | EDA |
| доступ к информации мультимедиа с помощью "паучкового" метода доступа | multimedia spidering (в Web) |
| доступ к магистрали | trunk access |
| доступ к магистрали | TA |
| доступ к ресурсам данных, размещённых в сети | access to data resources in the network (Alex_Odeychuk) |
| доступ к ресурсу закрыт по юридическим причинам | unavailable for legal reasons (Alex_Odeychuk) |
| доступ к соединительным линиям | TA |
| доступ к удалённым данным | remote data access |
| доступ к удалённым данным | RDA |
| доступ к узлам хранения и обработки данных | access to the data nodes (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор точки доступа к сервису | service access point identifier (поле в формате кадра протокола LAPD key2russia) |
| или Link Access Procedure-протокол или процедура доступа к каналу | Link Access Protocol (Элементы канального уровня, используемые для обмена данными между оконечным оборудованием каналов связи и терминальным оборудованием. Семейство протоколов коррекции ошибок, используемых в сетях X.25. Несбалансированная процедура доступа) |
| или Link Access Protocol Balanced-сбалансированный протокол или процедура доступа к каналу | Link Access Procedure Balanced (Протокол, используемый для доступа в сети X.25 на канальном уровне. В X.25 также используется несбалансированный вариант (LAP). LAP и LAPB относятся к числу полнодуплексных протоколов "точка-точка" с битовой синхронизацией) |
| интегрированный интерфейс доступа к базам данных из приложений | Integrated Database Application Program Interface (стандарт фирмы Borland) |
| интерфейс основного доступа к сети | PRI |
| интерфейс пользователя для доступа к среде передачи данных | MUI |
| интерфейс пользователя для доступа к среде передачи данных | Media User Interface |
| интерфейс управления доступом к веб-сети | Web Management Interface (zhzhaba) |
| канал доступа к файлу | PAC |
| комбинация клавиш для быстрого доступа к команде | keyboard shortcut |
| компании, предоставляющие развитые средства доступа к среде передачи | competitive access providers |
| компонент доступа к информационным ресурсам | resource access unit |
| компьютер, осуществляющий доступ к предоставленным в совместное использование ресурсам другого компьютера | client (называемого сервером) |
| контроллер доступа к сети | NAC |
| контроллер доступа к терминалу | terminal access controller |
| контроллер доступа к терминалу | TAC |
| контроллер прямого доступа к памяти | direct memory access controller |
| машина доступа к сети | NAN |
| Машина, обеспечивающая доступ к файлам через Internet | Archive site (Архивные сайты с анонимным FTP-доступом, к примеру, обеспечивают доступ к файлам по протоколу FTP) |
| место доступа к базе данных | Database Access Point |
| место доступа к базе данных в сети | Database Access Point |
| метод доступа к сети | NAM |
| метод доступа к сети | network access method |
| метод доступа к удалённым терминалам | remote terminal access method |
| механизм доступа к сети | NAM |
| модель доступа к удалённым данным | remote data access |
| модель доступа к удалённым данным | RDA model |
| модуль доступа к среде | physical medium attachment (сокр. МДС; часть модуля сопряжения со средой, содержащая функциональные схемы и используемая для подключения станции данных к физической среде и отключения станции данных от физической среды локальной вычислительной сети без нарушения работы станции. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| незаконно получать доступ к данным | hack |
| обеспечивать сетевой доступ к | access ... over a network (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать сетевой доступ к ... как вычислительному ресурсу в облаке | access ... as a cloud resource over a network (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке | access the system as a cloud resource over a network (Alex_Odeychuk) |
| обеспечить доступ к сайту с правами администратора | give administrative access to the website (CNN Alex_Odeychuk) |
| облегчённый протокол доступа к сетевому каталогу | LDAP |
| общий интерфейс доступа к данным | General Data Interface |
| общий метод доступа к данным | general data access method |
| объекты для доступа к данным | DAO |
| ограничение доступа к данным | data hiding |
| Оплата доступа клиента к каналу | Customer Access Line Charge (Himera) |
| отказано в выполнении запроса из-за ограничений в доступе для клиента к запрашиваемому ресурсу | forbidden (Alex_Odeychuk) |
| открытый доступ пользователей к ЭВМ | open shop |
| параллельный доступ к модулю | MLID multiple module access |
| пароль для доступа к системе | PIN |
| пароль для доступа к системе | personal identification number |
| передача данных устройства от одной точки доступа к другой | roaming (в беспроводной сети на основе специальных модемов, использующих технологию Helium LongFi Alex_Odeychuk) |
| ПК для доступа к Web | Web PC |
| подсистема дисковых массивов с прямым доступом к сети | NetWare NDR subsystem |
| подтверждение права доступа к ресурсу | resource authentification |
| подуровень контроля доступа к среде | MAC layer |
| подуровень управления доступом к среде | medium access control sublayer |
| подуровень управления доступом к физическому носителю | MAC layer |
| полномочия доступа к каталогу | directory rights |
| права и привилегии пользователя при работе в системе и доступе к ресурсам | User account |
| программное обеспечение для доступа к хранилищам данных | warehousing software |
| программный интерфейс доступа к данным | API (Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс доступа к информационным ресурсам | API (Alex_Odeychuk) |
| простой протокол доступа к объектам | simple object access protocol |
| простой протокол доступа к объектам | simple object access protocol (протокол для обмена структурированными сообщениями в формате XML в компьютерных сетях | ГОСТ Р 57870.4-2017) |
| протокол для подключения к Internet с удалённым доступом, например, по протоколу TCP / IP, обеспечивающий немного более высокую скорость, чем протокол SLIP | Point to Point Protocol |
| протокол доступа к данным | data access protocol |
| протокол доступа к данным | DAP |
| Протокол доступа к календарю | Calendar Access Protocol (Himera) |
| протокол доступа к каналу | link access procedure |
| протокол доступа к каналу | Link Access Protocol (Элементы канального уровня, используемые для обмена данными между оконечным оборудованием каналов связи и терминальным оборудованием. Семейство протоколов коррекции ошибок, используемых в сетях X.25. Несбалансированная процедура доступа) |
| протокол доступа к каналу | LAP |
| протокол доступа к каналу, сбалансированный | Link Access Protocol Balanced (Протокол, используемый для доступа в сети X.25 на канальном уровне. В X.25 также используется несбалансированный вариант (LAP). LAP и LAPB относятся к числу полнодуплексных протоколов "точка-точка" с битовой синхронизацией) |
| протокол доступа к каналу связи | Link Access Protocol |
| протокол доступа к каналу связи для модемов | Link Access Protocol for Modems |
| протокол доступа к каналу связи для модемов | LAP-M |
| протокол доступа к каналу, цифровой | Link Access Protocol Digital (Протокол канального уровня, определенный для соединений ISDN) |
| протокол доступа к каталогам | Directory Access Protocol |
| протокол доступа к каталогу | DAP |
| протокол доступа к подсетям | subnetwork Access Protocol |
| протокол доступа к подсетям | SNAP |
| протокол доступа к последовательному каналу | SLAP |
| протокол доступа к последовательному каналу | Serial Line Access Protocol |
| протокол доступа к принтеру | PAP |
| протокол доступа к принтеру | printer access protocol |
| протокол доступа к справочнику | Directory Access Protocol |
| протокол доступа к справочнику | DAP |
| протокол доступа к среде AppleTalk | AppleTalk Link Access Protocol (Протокол нижнего уровня для передачи пакетов между узлами одной сети AppleTalk. Соответствует канальному уровню модели OSI) |
| протокол доступа к удалённым базам данных | remote data access protocol |
| протокол доступа к удалённым базам данных | RDA |
| протокол интерактивного доступа к электронной почте | Interactive Mail Access Protocol |
| протокол интерактивного доступа к электронной почте | IMAP |
| протокол управления доступом к среде | Medium Access Control Protocol |
| протокол управления доступом к среде | MAC protocol |
| протокол управления доступом к среде | MACP |
| процедура доступа к каналу | link access procedure |
| процедура доступа к каналу | LAP |
| процедура сбалансированного доступа к каналу | LAP-B |
| процессор доступа к среде передачи | communications access processor |
| процессор доступа к среде передачи | CAP |
| процессор обеспечения доступа к сети | NAP |
| процессор обеспечения доступа к сети | network access processor |
| пункт доступа к среде передачи | communication access point |
| пункт доступа к среде передачи | CAP |
| распределённое базовое управление доступом к носителю в беспроводных сетях | DFWMAC |
| распределённое базовое управление доступом к носителю в беспроводных сетях | distributed foundation wireless MAC |
| режим доступа к документу | team review |
| Рекомендации ITU-TSS ранее CCITT-МККТТ, определяющие стандарты для коммуникационных протоколов доступа к сетям с коммутацией пакетов | X.25 (packet data networks-PDN) |
| сбалансированный протокол доступа к линии связи | Link Access Protocol – Balanced |
| сбалансированный протокол доступа к линии связи | LAP-B |
| сеть с равноправными узлами, имеющими одинаковые права доступа к сетевым ресурсам | peer-to-peer (LAN) |
| система доступа к данным мультимедиа | MAS |
| система доступа к данным мультимедиа | multimedia access system |
| средства доступа к базам данных | warehousing software |
| средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия | SAFE |
| средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия | secure access facility for enterprise |
| средства доступа к сервису | service access facility |
| средства доступа к сервису | SAF |
| средства доступа к сети | network access facility |
| средства доступа к сети | NAF |
| средства доступа к службе | service access facility |
| средства доступа к службе | SAF |
| средства сетевого доступа к данным | Web API features (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| средства управления доступом к ресурсам | resource access control facility |
| средства управления доступом к ресурсам | RACF |
| Стандарт IEEE, определяющий канальные уровни data link layer для различных методов доступа к среде вместе со стандартами IEEE 802.3, 802.4, 802.5 | IEEE 802.2 |
| стандартный протокол доступа к сети | SNAP |
| стандартный протокол доступа к сети | Standard Network Access Protocol |
| технология контроля приоритетов доступа к носителю | PACE |
| точка доступа к канальному сервису | Link Service Access Point (Логический адрес границы между сетевым уровнем и подуровнем LLC канального уровня) |
| точка доступа к обслуживанию источника | Source Service Access Point |
| точка доступа к обслуживанию по источнику | SSAP |
| точка доступа к сервису | Service Access Point (Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI становится доступной ближайшему вышележащему уровню. SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечивающими сервис: напр., транспортные услуги обеспечиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней части транспортного уровня) |
| точка доступа к сетевой службе | network service access point |
| точка доступа к сетевой службе | NSAP |
| точка доступа к сетевому сервису | NSAP |
| точка доступа к сетевому сервису | network service access point |
| NSAP-точка доступа к сетевому сервису | Network service access point (Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) становится доступным на транспортном уровне. NSAP идентифицируется сетевыми адресами OSI) |
| Network Service Access Point-точка доступа к сетевому сервису | NSAP (Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) становится доступным на транспортном уровне. NSAP идентифицируется сетевыми адресами OSI. Стандарт OSI для 20-байтовых сетевых адресов. ATM использует спецификацию E.164 для адресации публичных сетей и структуру адресов NSAP-для частных сетей) |
| точка доступа к терминалу | Terminal Access Point (webber) |
| точка доступа к ячеистой сети | mesh access point (MAP nikolkor) |
| удалённый доступ к данным | RDA |
| удалённый доступ к локальной сети | remote LAN access |
| удалённый прямой доступ к памяти | remote DMA (Alex_Odeychuk) |
| удостоверение для доступа к сетевому ресурсу | service ticket (Alex_Odeychuk) |
| удостоверение для доступа к сетевому ресурсу | ST (сокр. от "service ticket" Alex_Odeychuk) |
| узел доступа к магистрали | trunk access node |
| узел, обеспечивающий доступ к сети | AFN (access feeder node) |
| узел, обеспечивающий доступ к сети | access feeder node (abbr. AFN) |
| управление доступом к линии связи | MAC |
| управление доступом к линии связи | medium access control |
| управление доступом к среде | MAC |
| управление доступом к среде передачи | Media Access Control (стандарт сетей Ethernet) |
| управление доступом к среде передачи данных | medium access control |
| уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | ISDN Media Access Control |
| уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | IMAC |
| MAC-уровень, уровень управления доступом к среде | MAC layer (Подуровень канального уровня, отвечающий за получение информации от подуровня логического канала для передачи её верхним уровням и подготовку пакетов для передачи в физическую среду) |
| устройства обслуживания передачи данных для доступа к среде передачи | MSDU |
| устройство для доступа к Internet | Internet appliance |
| устройство для доступа к сети | network appliance |
| устройство доступа к Internet | Internet-access device |
| устройство доступа к локальной сети | LAU |
| устройство доступа к локальной сети | LAN access unit |
| устройство доступа к средствам передачи информации | FAD |
| учётные данные, используемые для доступа к серверу | server credentials (Alex_Odeychuk) |
| экстрасетевая модель получения доступа к системе | extranet based delivery model (Бриз) |
| экстрасетевая модель предоставления доступа к системе | extranet based delivery model (Бриз) |
