 |
| Russian | English |
| использовать все средства и возможности для достижения цели | play all the angles (to make use or take advantage of every means or opportunity one can find in order to reach or attain one's goal Taras) |
| многолетний опыт и достижения | many years of experience and a track record (of sankozh) |
| пожертвовать чем-либо для достижения определённой цели | be sacrificed on the altar of (особенно, если речь идёт о неравноценном, с вашей точки зрения, размене. Essential medical care is being sacrificed on the altar of cost-effectiveness Николай Сергеев) |
| присвоить чужие заслуги, достижения | take credit for something (jouris-t) |
| хождение по кругу без достижения прогресса | chasing one's tail (I've been chasing my tail trying to have a crack on the problem  это было, как хождение по мукам в течении долгого времени, пытаясь разобраться в проблеме. nadine3133) |