 |
| Subject | Russian | English |
| AI. | алгоритм достижения консенсуса | consensus algorithm (Консенсус – процесс получения согласованного результата группой участников, основная проблема – наличие помех в среде передачи данных. Протоколы решения задачи консенсуса – базовый элемент автоматного подхода в распределённых вычислениях. Автоматный подход – метод реализации алгоритма на распределённой системе, сохраняющий устойчивость к отказам. vatnik) |
| fin. | выразить интерес к достижению консенсуса | express interest in reaching a consensus (on ... – по ... ; англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dipl. | достижение консенсуса | consensus-building (CNN Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | достижение консенсуса | determination of consensus |
| gen. | Конференции по достижению консенсуса | consensus conference (напр., Конференции по достижению консенсуса Канадского Сердечно-Сосудистого общества Мария100) |
| dipl. | процедура достижения консенсуса | consensus procedure |