| Subject | Russian | English |
| Makarov. | достать билет в театр | secure a seat at the theatre |
| gen. | достать билеты | get tickets |
| gen. | достать билеты на спектакль | secure tickets for a play |
| Makarov. | достать два билета на спектакль | get two tickets for the performance |
| Makarov. | достать три билета на спектакль | get three tickets for the performance |
| gen. | ей понадобилась вся её хитрость, чтобы достать билет | it took all her ingenuity to manage to get a ticket |
| Makarov. | ей удалось достать билеты в цирк на первые ряды | she managed to get ringside seats for the circus |
| gen. | ему удалось достать билеты | he succeeded in getting the tickets |
| gen. | как вам удалось достать эти билеты? | how did you manage to get these tickets? |
| gen. | как вы ухитрились достать эти билеты? | how did you manage to get these tickets? |
| gen. | как тебе удалось достать билеты? | how did you manage to get the tickets? |
| gen. | как ты ухитрился достать билеты? | how did you manage to get the tickets? |
| gen. | количество билетов ограничено, поэтому они достанутся пришедшим первыми | the number of tickets is limited, so it's a case of first come, first served |
| gen. | можно ещё достать билет на сегодняшний спектакль? | can I still get a ticket for tonight's play? |
| Makarov. | обычным способом билет достать невозможно | you can't get a ticket through official channels |
| gen. | он достал два билета на этот спектакль | he secured two tickets for the show |
| gen. | он не попал в театр, потому что не смог достать билета | he didn't get into the theater because he couldn't get a ticket |
| Makarov. | он простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч | he queued for two hours to get a ticket to see the football game |
| Makarov. | она ни за какие деньги не могла достать билет в театр | she couldn't get a theatre ticket for love or money |
| gen. | она пришла поздно и, естественное дело, не достала билетов | she came late and naturally couldn't get any tickets |
| gen. | трудно достать билеты на эту пьесу | the booking for this play is heavy |
| gen. | хотите идти в театр? а вы достали билеты? | do you want to go to the theater? did you get the tickets? |
| Makarov. | что нужно делать, чтобы достать билеты? | how does one go about getting seats? |
| Makarov. | я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч | I queued for two hours to get a ticket to see the football game |
