| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно было быть достаточное количество нарядов полиции | Police had to be out in strength in case the crowd caused any trouble |
| Makarov. | в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно было быть достаточное количество нарядов полиции | Police had to be out in force in case the crowd caused any trouble |
| Makarov. | в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно быть быть достаточное количество нарядов полиции | Police had to be out in large numbers in case the crowd caused any trouble |
| gen. | выделить достаточное количество времени | allow someone time (контекстуальный вариант Rori) |
| Makarov. | держать достаточное количество полицейских | hold an adequate supply of police |
| Makarov. | держать достаточное количество солдат | hold an adequate supply of soldiers |
| gen. | должно быть достаточное количество нарядов полиции на случай каких-либо беспорядков в толпе | police had to be out in force in case the crowd caused any trouble |
| Makarov. | достаточное количество войск | the troops in sufficient strength |
| inf. | достаточное количество времени | plenty of time (you'll have plenty of time to make your connecting flight Val_Ships) |
| dipl. | достаточное количество данных | abundance of data |
| slang | достаточное количество денег, чтобы профинансировать дело, сделать ставку | taw |
| med. | quantitat suficient per, quantum satis per – достаточное количество для | q.s.p. (winhild) |
| med. | достаточное количество для | q.s.f. (quantity sufficient for от франц.quantitié suffisante pour Marina_2015) |
| gen. | достаточное количество для | qsp (Olessya.85) |
| phys. | достаточное количество чего-либо для эффективного достижения желаемого результата | critical mass |
| gen. | достаточное количество для эффективного достижения желаемого результата | critical mass (чего-либо) |
| tech. | достаточное количество кондиционера охлаждающей жидкости | sufficient coolant conditioner |
| Makarov. | достаточное количество людей для кворума | a sufficient number to make a quorum |
| tech. | достаточное количество масла | sufficient oil |
| busin. | достаточное количество на складе | sufficient quantity on stock (Andrey Truhachev) |
| tech. | достаточное количество присадки | sufficient additive |
| gen. | достаточное количество продовольствия | a sufficiency of food |
| gen. | Достаточное количество репрезентаций конструкции данного вида никогда не появляется в отрезке спонтанной речи | A sufficient quantity of tokens of a given type of construction will ever appear in a piece of spontaneous discourse (ssn) |
| busin. | достаточное количество специалистов | sufficient number of specialists |
| slang | достаточное количество спиртного, чтобы вызвать опьянение | load |
| austral., slang | достаточное количество спиртных напитков для того, чтобы опьянеть | load |
| adv. | достаточное количество товарных запасов | adequate inventory |
| busin. | достаточное количество тоннажа | sufficient tonnage |
| media. | достаточное количество улик | sufficient evidence (bigmaxus) |
| dipl. | достаточное количество фактов | sufficient evidence |
| mil. | иметь достаточное количество боеприпасов | be high on ammunition |
| Makarov. | иметь достаточное количество пищи для поддержания жизни | have enough food to sustain life |
| inf. | имеющий достаточное количество финансов | well-to-do (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | не собравший достаточное количество подписчиков | underbooked (о займе) |
| Makarov. | некоторые из вас хорошо сдали экзамены, но большинство с трудом смогли набрать достаточное количество баллов | some of you passed well, but most of you only skinned through (the examination) |
| gen. | пить достаточное количество воды | keep hydrated (sankozh) |
| Makarov. | растение, получающее достаточное количество влаги и питательных веществ | sufficient plant |
| gen. | собрать достаточное количество голосов | poll enough votes |
