 |
| Russian | English |
| доставать по поводу | be on one's case about (to be on my case about: my boss is on my case about me working more efficient – босс достаёт меня (насел на меня) из-за того, чтобы я работал более эффективно Scooper) |
| доставаться на калачи | get a sound hidin |
| доставаться на калачи | get a sound hiding |
| доставаться на калачи | be subjected to severe punishment |
| доставаться на орехи | get a sound hiding |
| доставаться на орехи | get a sound hidin |
| доставаться на орехи | be subjected to severe punishment |
| достаёт меня по поводу | on my case about (Scooper) |
| ей за это часто доставалось от отца | he often got a bawling out from her father because of that |
| невеста, которая всех достаёт разговорами о предстоящей свадьбе | bridezilla (Taras) |