Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing досрочное погашение

Russian	English
административная комиссия за досрочное погашение	prepayment administrative fee
в случае досрочного погашения	upon prematuring (raf)
в указанный срок погашения или досрочно	at stated maturity or upon prematuring
досрочное наступление срока погашения	acceleration of maturity (raf)
запрет на досрочное погашение ипотечного кредита	mortgage lock-in (oVoD)
запрет на досрочное погашение кредита	loan lock-in (заемщиком oVoD)
комиссия за досрочное погашение	prepayment fee (о кредитах)
комиссия за досрочное погашение	redemption penalty (об облигациях)
минимальная сумма досрочного погашения	minimum prepayment amount
облигация, не подлежащая досрочному погашению	straight bond
облигация, не подлежащая досрочному погашению	non-callable bond (raf)
облигация с возможностью предъявления к досрочному погашению	putable bond (oVoD)
облигация с правом досрочного погашения	putable bond (oVoD)
обязательное досрочное погашение	mandatory prepayment
обязательство досрочного погашения	recapture clause (oVoD)
оговорка о досрочном погашении	acceleration clause (raf)
положения о досрочном погашении или отсрочке погашения	leads and lags (в кредитном соглашении raf)
предполагаемое досрочное погашение	long-term prepayment
проценты, возвращаемые заёмщику при досрочном погашении кредита	refundable interest (raf)
риск досрочного погашения кредита	repayment risk (raf)
риск досрочного погашения кредита	prepayment risk (raf)
риск досрочного погашения обязательства	refinance risk (при нахождении заёмщиком более дешёвых средств до наступления срока погашения raf)
штраф за досрочное погашение	redemption penalty (ипотечного кредита raf)
штраф за досрочное погашение	prepayment penalty (кредита raf)
штраф за досрочное погашение кредита	redemption penalty
штраф за досрочное погашение кредита	prepayment penalty