| Subject | Russian | English |
| gen. | без доспехов | unbarbed |
| hist. | белый доспех | white armour (любой полированный полный латный доспех без дополнительных накладок Yuriy83) |
| hist., Makarov. | в доспехах | armoured |
| mil., hist. | в доспехах | armored |
| gen. | в полных доспехах | armed cap-a-pie |
| gen. | в тяжёлых доспехах | heavy armed |
| gen. | в тяжёлых доспехах | heavy-armed |
| gen. | вид лёгких и гибких доспехов | almain-rivets |
| gen. | вид лёгких и гибких доспехов | almain rivets |
| gen. | вид лёгких и гибких доспехов | almains |
| gen. | воин в доспехах | corslet |
| gen. | воин в доспехах | corselet |
| gen. | воинские доспехи | armature |
| hist. | воинские доспехи | suit of armor (the metal coverings formerly worn by soldiers or warriors to protect the body in battle Val_Ships) |
| gen. | воинские доспехи | arming (Anglophile) |
| hist. | готический доспех | Gothic armour (тип полного латного доспеха, распространенный во второй половине XV века в Европе Yuriy83) |
| hist. | гринвичский доспех | Greenwich armour (тип полного доспеха XVI века Yuriy83) |
| cinema | Доспехи бога | Armour of God (wikipedia.org Stormy) |
| Makarov. | доспехи, латы, панцирь и шлем | suit of armour |
| Makarov. | доспехи, латы, панцирь и шлем | a suit of armour |
| gen. | закованный в доспехи | armoured (alexs2011) |
| gen. | закованный в доспехи | armored (alexs2011) |
| gen. | закрывающая голову часть конского доспеха | chamfron |
| gen. | закрывающая голову часть конского доспеха | chamfrain |
| hist. | зерцальный доспех | char-aina (от перс. "шар-айна" - 4 зеркала; 17 век Aly19) |
| hist. | кольчато-пластинчатый доспех | plated chain mail (Yuriy83) |
| hist. | кольчато-пластинчатый доспех | splinted mail (Yuriy83) |
| hist. | кольчато-пластинчатый доспех | splinted chain mail (Yuriy83) |
| hist. | кольчато-пластинчатый доспех | plated mail (кольчуга с вплетёнными металлическими пластинами Yuriy83) |
| hist. | кольчужный подмышник доспеха | gusset |
| gen. | конские доспехи | caparison |
| Gruzovik, hrs.brd. | конский доспех | bard (a piece of armor used to protect or ornament a horse) |
| Gruzovik, hrs.brd. | конский доспех | barde (a piece of armor used to protect or ornament a horse) |
| gen. | конский доспех | barde (16 в.) |
| gen. | конский доспех | bards |
| gen. | конский доспех | bard |
| gen. | ламеллярный доспех | splinted armour (Vadim Rouminsky) |
| gen. | ламеллярный доспех | splinted armor (Vadim Rouminsky) |
| hist. | ламеллярный доспех | lamellar armour (Yuriy83) |
| gen. | ламеллярный доспех | splint armor (Vadim Rouminsky) |
| gen. | ламеллярный доспех | splint armour (Vadim Rouminsky) |
| gen. | латные доспехи | armour |
| gen. | латные доспехи | armor |
| gen. | латные доспехи | suit of armor |
| gen. | латные доспехи | suit of armour |
| Gruzovik, hist. | латные доспехи | armor |
| Gruzovik, hist. | латные доспехи | suit of armor |
| gen. | латные доспехи | a suit of armour |
| hist. | Максимилиановский доспех | Maximilian armour (германский доспех первой трети XVI века Yuriy83) |
| hist. | миланский доспех | Milanese armour (итальянский полный доспех XV века Yuriy83) |
| weap. | нагрудный доспех | chest armor (Сова) |
| gen. | надеть воинские доспехи | harness |
| gen. | накидка, надеваемая поверх доспехов | surcoat |
| mil., hist. | наручник доспеха | vambrace |
| gen. | облачённый в доспехи | armoured (alexs2011) |
| gen. | облачённый в доспехи | armored (alexs2011) |
| Makarov. | он был в доспехах | he wore a suit of armour |
| gen. | он был в доспехах | he wore a suit of armour |
| Makarov. | освобождённый от доспехов | disencumbered of his armour |
| hist. | оснащать доспехами | bard |
| gen. | очищать доспехи | furbish |
| gen. | парадные доспехи | decorative armour |
| Makarov. | парни все в бронзовых доспехах | the fellows are cased in brass |
| hist. | пластинчатые доспехи | splint armour |
| hist. | пластинчатые доспехи | plate-armour |
| gen. | пластинчатый доспех | splinted armor (Vadim Rouminsky) |
| hist. | пластинчатый доспех | plate armour (Yuriy83) |
| hist. | пластинчатый доспех | plate armor (acrogamnon) |
| gen. | пластинчатый доспех | splinted armour (Vadim Rouminsky) |
| gen. | пластинчатый доспех | splint armor (Vadim Rouminsky) |
| gen. | пластинчатый доспех | splint armour (Vadim Rouminsky) |
| hist. | подбитый и проложенный доспех | padded and quilted body-armour (А.Черковский) |
| hist. | полевой доспех | field armour (Yuriy83) |
| gen. | полные доспехи | panoply |
| gen. | полные доспехи | a full suit of armour |
| gen. | полный доспех | panoply |
| hist. | полный латный доспех | full plate armour (Yuriy83) |
| hist. | рыцарские доспехи | suit of knight armor (Soulbringer) |
| hist. | рыцарские доспехи | suit of knight's armor (Soulbringer) |
| hist. | рыцарские доспехи | suit of armour (knights used to wear suits of armour Val_Ships) |
| hist. | рыцарские доспехи | harness (Andrey Truhachev) |
| gen. | рыцарь в доспехах | mailed knight |
| poetic | рыцарь в доспехах | knight-at-arms (Козловский Николай) |
| gen. | рыцарь в доспехах | a mailed knight |
| gen. | рыцарь в сияющих доспехах | knight in shining armor (Alex_Odeychuk) |
| ironic. | рыцарь в сияющих доспехах | knight in shining armour (igisheva) |
| gen. | рыцарь в сияющих доспехах | a knight in shining armor (эквивалент выражения "рыцарь на белом коне" Marina Lee) |
| hist. | сменные части доспеха | exchange pieces (сменные/съемные части доспеха для усиления основного доспеха Yuriy83) |
| gen. | снабжать доспехами | panoply |
| hist. | снимать воинские доспехи | unharness |
| hist. | средневековые рыцарские доспехи | medieval suit of armour (Val_Ships) |
| hist. | трёхчетвертной доспех | three-quarter armour (то же что и корслет (corslet). Доспех XVI-XVII веков без наголенников и сабатонов Yuriy83) |
| hist. | уорвиковский доспех | Warwick armour (тип доспеха XV века, изготовлявшийся в Англии как копия миланских доспехов Yuriy83) |
| Makarov. | устроить выставку оружия и рыцарских доспехов | hold an exhibit of arms and armour |
| gen. | фигура в доспехах | armoured figure |
| hist. | часть доспехов | brassard |
| hist. | часть доспехов | brassart |
| hist. | часть доспехов, прикрывающая всю руку или руку от плеча до локтя | brassard |
| hist. | часть доспехов, прикрывающая всю руку или руку от плеча до локтя | brassart |
| hist. | часть конского доспеха | flanchards (для защиты боков Yuriy83) |
| hist. | часть конского доспеха | shaffron (для защиты морды Yuriy83) |
| gen. | часть конского доспеха | chamfrain |
| hrs.brd. | часть конского доспеха для защиты головы | champron (то же, что и chamfron Sphex) |
| hist., weap. | часть конского доспеха для защиты морды | chamfron (The chanfron (also spelled chaffron, champion, chamfron, chamfrein, champron, and shaffron) was designed to protect the horse's face.) |
| hist. | часть конского доспеха, закрывающая голову | chamfron |
| hist. | часть конского доспеха, закрывающая голову | chamfrain |
| hist., weap. | часть конского доспеха, закрывающая голову | chanfron (The chanfron (also spelled chaffron, champion, chamfron, chamfrein, champron, and shaffron) was designed to protect the horse's face.  wikipedia.org) |
| gen. | часть конского доспеха, закрывающая голову | chaffron |
| hist., Makarov. | чешуйчатый доспех | scale armour |
| Makarov. | чистить доспехи | furbish armour |
| gen. | чистить доспехи | furbish |
