Terms for subject Makarov containing дорожное

Russian	English
аварийная дорожная служба	break-down service
аварийная дорожная служба	break-down road service
асфальтобетонное дорожное покрытие	asphalt carpet
асфальтовая дорожная одежда	asphalt surface top
асфальторезиновые дорожные покрытия	rubber asphalt paving
бетонный блок для дорожного покрытия	concrete paving block
бетоноукладочная дорожная машина	laydown machine
битуминозное дорожное покрытие	bituminous carpet
борьба c размывом дорожных насыпей и кюветов	highway erosion control
верхний слой износа дорожного покрытия	wearing coat
влияние дорожного движения на детей	influence of road traffic on children
внимательный водитель тщательно соблюдает правила дорожного движения	careful driver is observant of the traffic rules
внимательный водитель тщательно соблюдает правила дорожного движения	a careful driver is observant of the traffic rules
восстановление бетонного дорожного покрытия	concrete pavement restoration (CPR)
вскрывать дорожное покрытие	rip up the pavement
вскрывать дорожную одежду	break a pavement
вскрытие дорожного покрытия	ripping-up of a pavement
вскрытие дорожного покрытия	ripping of a pavement
выглаживать дорожное покрытие утюгом со щётками	drag-broom the pavement
двухслойное асфальтобетонное дорожное покрытие	two-coat work
двухслойное дорожное покрытие	double-course pavement
Джон помял машину в дорожно-транспортном происшествии	John dented up the car in the accident
документ об уплате дорожной пошлины	road fund licence
дорога, не эксплуатируемая дорожной администрацией	private street
дорожная одежда	underway clothing
дорожная одежда	carpet
дорожная опасность	traffic risk
дорожная отделочная машина	finisher
дорожная пробка	traffic block
дорожная разметка	road marking
дорожная техника	road machinery
дорожная тряска утомила его	the jolty journey tired him
дорожная тряска утомила его	the jolty journey fatigued him
дорожная фреза	road harrow
дорожно-маркировочная краска	roadway point
дорожно-строительные материалы	road materials
дорожно-строительные работы	road-building
дорожно-строительный материал	roadbuilding material
дорожно-транспортный травматизм	vehicle accident
дорожное дело	road traffic engineering
дорожное дело	road making
дорожное дело	road building
дорожное испытание автомобиля	driving test
дорожное покрытие	roadway covering
дорожное полотно	road
дорожные знаки	traffic signs
дорожные знаки	traffic indicators
дорожные знаки указывают транспорту выезд из города	road signs lead the traffic out of the city
дорожные испытания	road test
дорожные покрытия	pavings
дорожные происшествия, виновники которых скрываются	hit-and-run road accidents
дорожные указатели	traffic signs
дорожные указатели	traffic indicators
дорожный бетоноукладчик	concrete spreader
дорожный затор	traffic block
дорожный знак	icon of the road
дорожный испытания	road test (транспортного средства)
дорожный каток	paving compactor
дорожный каток с шипами	sheep's foot roller
дорожный лоток	Irish bridge
дорожный несессер	travel bag
дорожный несессер	dressing-bag
дорожный подъезд	access
дорожный просвет	road clearance (напр., автомобиля)
дорожный просвет	road clearance (напр., автомобиля)
дорожный сейсмический источник	road vibrator
дорожный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями	canteen
его задержало дорожное происшествие	he was held up on the road by a traffic accident
жертвы дорожных происшествий	road toll (The term is in common and official use in Australia and New Zealand. See: wikipedia.org)
инженерное обеспечение дорожного движения	road traffic engineering
кулачковый дорожный каток	sheep's foot roller
менять дорожное покрытие	resurface a road
менять дорожное покрытие	re-surface a road
мы с моим доверенным лицом облачились в дорожные костюмы	I and my agent panoplied ourselves in walking costume
нагнетание грунтоцементного раствора под плиту дорожного покрытия	slab jacking
нагнетание грунтоцементного раствора под плиту дорожного покрытия	mud jacking
нарушать все правила дорожной безопасности	drive to the public danger
нарушение дорожного движения	traffic disturbance
нарушителей правил дорожного движения потащили в суд	the traffic violators were hauled into court
образование бугров на дорожном покрытии	shoving
образование местных неровностей на дорожном покрытии	shoving
он застрял в дорожной пробке	he got stuck in a traffic jam
он облачился в дорожный костюм	he panoplied himself in walking costume
он хромает после того, как попал в дорожную аварию	his limp is the result of a car accident
основание дорожной одежды	roadbed
основание дорожной одежды	roadbase
отделывать дорожное покрытие щётками	broom-finish the pavement
передвижная дорожная лаборатория в прицепном фургоне	mobile road laboratory
платить дорожную пошлину	pay toll
плита дорожного покрытия	flag
пост у заставы, где взимается дорожная или мостовая пошлина	toll station
правила дорожного движения	traffic ordinance
правила дорожного движения	rule of the road
предписывающий дорожный знак	leading mark
расставить дорожные знаки	place road signs
расставить дорожные указатели	place traffic signs
расчётные предпосылки, основанные на предположении незначительных прогибов дорожной конструкции	microflexibility approach
сбежавшие заключённые проскочили сквозь дорожно-пропускной пункт	the escaped prisoners ran the roadblock
сборщик дорожной или мостовой пошлины	toll collector
скоростное поточное строительство дорожных одежд	paving in the fast line
скрывать дорожную одежду	break a pavement
смерть в результате дорожно-транспортного происшествия	traffic death
снимать дорожное покрытие	take up paving stones
строительство дорожного покрытия методом чередования полос движения	alternate lane construction
толщина дорожного покрытия	pavement depth
трёхслойное асфальтобетонное дорожное покрытие	three-coat work
уборочная дорожная машина с регенерацией воздуха	dustless regenerative air sweeper
указатели дорожного движения	traffic signals
указательный дорожный знак	direction sign
укрепительная полоса дорожного покрытия	haunch
улица слишком узка для такого сильного дорожного движения	the street is not broad enough for such heavy traffic
устанавливать дорожный знак	post a road sign
установить дорожные знаки	set up road signs
установить дорожные указатели	set up traffic signs
устраивать дорожную одежду	pave
утюжить дорожное покрытие	drag the road surface
утюжить дорожное покрытие	drag the pavement
утюжить дорожное покрытие	drag a pavement
цветные бетонные камни для дорожного покрытия	colored concrete paving blocks
центр управления дорожным движением	traffic control center
численность жертв дорожных происшествий	the toll of the road
шелушение дорожного покрытия	surface scaling
шум от дорожного движения в Западной Европе	road traffic noise in Western Europe
щебёночное дорожное покрытие	chipped
я мог остановить машину, только направив её в дорожное ограждение	the only way that I could stop the car was to ram the wheels into the edge of the road
я чуть было вообще туда не попал: попал в дорожную пробку и застрял в ней	I nearly didn't get here: ran into a traffic hold-up and was stuck
ямочный ремонт дорожного покрытия	peat compost block
ямочный ремонт дорожного покрытия	patch work