Terms for subject Makarov containing дороже

Russian	English
благодаря своему расположению эти дома стоят дороже	because of their locations these houses attract a premium
быть дорогим	be expensive
быть дорогим для	be dear to (someone – кого-либо)
быть очень дорогим	be worth a fortune
в городе жить намного дороже, чем в деревне	it's more expensive to live in the city than in the country
в моём сердце нет ничего, кроме заботы о чести наших дорогих женщин	I have nothing more at heart than the honour of my dear countrywomen
в средние века золото было примерно в шестнадцать раз дороже серебра	Gold, during the Middle Ages, was about sixteen times more valuable than the same weight of silver
вылазки против конкурентов были дорогими и малоэффективными	the raids were costly and ineffectual
гостиницы здесь дорогие	accommodation is expensive here
дорога в гору	raise
дорога, идущая вдоль цепи холмов	ridgeway
дорога, идущая по гребню холма	ridgeway
дорога, обсаженная деревьями	avenue (часто ведущая к дому)
дорога, обсаженная деревьями	avenue
дорога, соединяющая две магистрали	crossway
дорогие картины	dear pictures
дорогие квартиры	executive housing
дорогие квартиры	executive
дорогие меха	dear furs
дорогие платья	rich dresses
дорогие украшения	costly ornaments
дорогого стоить	stand high
дорогой господин	my good sir
его белое вино выигрывает при сравнении с более дорогими французскими винами	his white wine compares favourably with more expensive French wines
его дорогой	his very own
его план провалился, так как он оказался слишком дорогим	his plan fell down when it proved to be too costly
его самое дорогое	his very own
его самый дорогой	his very own
если наши товары будут слишком дорогими, они не будут продаваться за границей	if our manufactures are too dear they will not vend abroad
за свою жизнь они запросили дорогую цену	they sold their lives dearly
закрытый дорогой угол осваиваемой лесосеки	Dutchman corner
заплатить дорогую цену за	pay dear for something (что-либо)
заплатить за что-либо слишком дорогой ценой	pay too dear a price for something
идти своей дорогой	go one's way
квартиры здесь дорогие	accommodation is expensive here
мальчики жадно смотрели на шеренгу дорогих автомобилей	the boys looked covetously at the row of expensive cars
мне пришлось на время остановиться, так как я уже не мог следить за дорогой	I had to bring the car to a halt for I couldn't keep my eyes on the road anymore
мой дорогой	my good man (особенно как обращение к мужу)
мы вернулись другой дорогой	we returned by the alternative road
наслаждаться дорогими винами и изысканными блюдами	wine and dine
наслаждаться дорогими винами и изысканными блюдами	dine and wine
нет сцепления с дорогой	the wheels will not bite
огранка дороже, чем сам камень	the setting is more valuable than the jewel
он забрал всё самое дорогое для нас	he had taken everything most precious to us
он не может позволить себе купить такую дорогую машину	he can't afford to buy such an expensive car
он не так богат, чтобы покупать такие дорогие вещи	he isn't rich enough to buy such expensive things
он хранил старую фотографию как дорогое воспоминание	he kept the old photograph for sentimental reasons
он хранит её письма как дорогое напоминание об их любви	he treasures her letters as the precious mementoes of their love
они обставили комнату очень дорогими столами, стульями и украшениями	they furnished the room with very expensive tables, chairs, and drapes
перехватить у кого-либо покупку за более дорогую цену	buy over someone's head
переход трубопровода над дорогой	road crossover
переход трубопровода под железной дорогой	railway bed crossing
план был отвергнут, когда выяснилось, что он слишком дорогой	the plan fell through when it proved too costly
по дорогой цене	at a high price
победа, доставшаяся дорогой ценой	Cadmean victory
победа, доставшаяся дорогой ценой	costly victory
повторное использование старых бутылок обошлось в два раза дороже, чем покупка новых	it cost twice as much to reclaim bottles as it did to buy new ones
помимо использования дорогого угля с малым содержанием серы выбросы диоксида серы электростанциями можно уменьшить, если очищать уголь от серы ещё до его сжигания	in addition to the possibility of using expensive low-sulfur coal, emissions of sulfur dioxide from power plants can be reduced by cleansing the coal of its sulfur prior use
пошлина за пользование дорогой	pike
принести в жертву всё самое дорогое	ultimate sacrifice
продаваться дороже, чем другой товар	outsell
продать что-либо вдвое дороже	sell something for double what it costs
самое дорогое	all in all
сослуживцев бесило, что им приходилось работать за неё, пока она ходила по дорогим ресторанам	colleagues were furious at doing her work while she wined and dined
сцепление шин с дорогой	grip
сцепление шины с дорогой	road-holding capacity of a tyre
сцепление шины с дорогой	road grip of a tyre
транспортировать что-либо железной дорогой	carry by rail
ты, дорогой	your dear self
у него была страсть к дорогим костюмам	he has a partiality for expensive suits
угощать дорогими винами и изысканными блюдами	wine and dine
угощать дорогими винами и изысканными блюдами	dine and wine
хранить как дорогое воспоминание	lay up in lavender
что дороже – маленькая рыбка или большая плотина?	is a little fish worth more than a big dam?
эти запчасти очень дорогие	the spare parts are very expensive