Terms for subject Makarov containing дорога с

Russian	English
велосипедист пронёсся по дороге с опасной скоростью	the cyclist scorched down the road at a dangerous speed
внезапно машина свернула с дороги и врезалась в забор	suddenly the car spun out and crashed into the fence
двухполосная дорога с односторонним движением	divided highway
дом не был виден с дороги	the house was hidden from the road
дом с дороги не видно	the house cannot be seen from the road
дорога идёт строго с юга на север	the road runs directly south and north
дорога с выпуклым профилем	crowned road
дорога с уклоном в	road with a slope of
дорога с уклоном в	a road with a slope of
дороги строятся с таким расчётом, чтобы приспособить их к последовательной смене температур	the roads are built to accommodate gradual temperature changes
дорогу ремонтируют с воскресенья	the road has been up since Sunday
его белое вино выигрывает при сравнении с более дорогими французскими винами	his white wine compares favourably with more expensive French wines
если снег не убрать с дороги быстро, он слёживается, и ездить становится крайне неудобно	if the snow isn't cleared from the roads quickly, it packs down hard and makes driving difficult
идти с кем-либо по одной дороге	go someone's way
испытание шины на сцепление с поверхностью дороги	road holding test
кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств	ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic
контейнеры, стоящие по обочинам дороги, были заполнены песком и солью, чтобы посыпать дорогу в гололёдицу с целью обеспечения безопасности движения	the boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer
машина съехала с дороги	the car went off the road
место, где одна дорога сливается с другой	the place where the roads merge
место, где одна дорога сливается с другой	place where the roads merge
нет сцепления с дорогой	the wheels will not bite
он всегда берёт с собой мобильник на случай, если по дороге случится авария	he always carries his mobile phone with with him in case he has a breakdown on the motorway
он отправляется в дорогу с лёгким алюминиевым чемоданом	he travels with a light aluminium trunk
он пробьёт себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем	he'll elbow his way in wherever he wishes to go
он с трудом шагал по дороге	he pounded along the road
он свернул с дороги и по тропинке стал спускаться к хижине	he turned from the road, and descended the path towards the hut
он только что с дороги	he has just arrived
она была уверена, что он станет за ней ухаживать, как только Локвуд уйдёт с дороги	she'd been certain he would make a play for her the moment Lockwood took himself off
она была уверена, что он станет за ней ухаживать как только Локвуд уйдёт с дороги	She'd been certain he would make a play for her the moment Lockwood took himself off
по дороге с грохотом проехал грузовик	the lorry rumbled along the road
по дороге сюда с ним произошёл несчастный случай	he had an accident while he was coming here
подвесная канатная дорога с маятниковым движением	reversible aerial tramway
подвесная канатная дорога с маятниковым движением	to-and-fro aerial tramway
подвесная канатная дорога с маятниковым движением	jig-back aerial tramway
пожалуйста, отойди с дороги	please move out of the way
пожилого мужчину наняли, чтобы он переводил детей через дорогу с оживлённым движением	the old man was employed to see the children across the busy street
пожилого человека наняли, чтобы он переводил детей через дорогу с оживлённым движением	the old man was employed to see the children across the busy street
помимо использования дорогого угля с малым содержанием серы выбросы диоксида серы электростанциями можно уменьшить, если очищать уголь от серы ещё до его сжигания	in addition to the possibility of using expensive low-sulfur coal, emissions of sulfur dioxide from power plants can be reduced by cleansing the coal of its sulfur prior use
проезжая часть дороги с реверсивными полосами движения	reversible roadway
прокладывать себе дорогу с помощью сабли	cutlass one's way
прорубать себе дорогу с помощью сабли	cutlass one's way
разбойник с большой дороги	knight of the road
с дороги!	heads up, everybody!
с дороги	after the journey
с трудом продвигаться по плохой дороге	labour along a bad road
с трудом прокладывать себе дорогу	push one's way
с трудом шагать по дороге	pound along the road
сбиваться с дороги	wander out of one's way
сбиться с дороги	wander out from a path
сбиться с дороги	wander out off the track
сбиться с дороги	wander off the track
сбиться с дороги	wander from a path
сбиться с дороги	stray from the road
свернуть с главной дороги	branch off (о машине, поезде и т. п.)
свернуть с дороги	leave the road
сцепление шин с дорогой	grip
сцепление шины с дорогой	road-holding capacity of a tyre
сцепление шины с дорогой	road grip of a tyre
убирать что-либо с дороги	clear something out of the way
убрать камни с дороги	clear the stones from the road
убрать с дороги	put out of the way
убрать что-либо с дороги	clear something out of the way
убрать с дороги камни	clear the stones from the road
уйти с дороги	get out of the way
устать с дороги	be tired after a journey
я сверну налево и сойду с дороги	I shall turn to the left, and leave the road
я утащил ребёнка с самой середины дороги	I plucked the child from the middle of the road