Terms containing допустимое напряжение

Subject	Russian	English
el.	выход напряжения питания за допустимые пределы	power failure
el.	выход напряжения питания за допустимые пределы	power fail (ssn)
el.	выход напряжения электропитания за допустимые пределы	power failure
el.	выход напряжения электропитания за допустимые пределы	power fail (ssn)
tech.	диапазон допустимых напряжений	voltage-margin (рабочих)
tech.	диапазон допустимых рабочих напряжений	voltage margin
electric.	допустимая асимметрия напряжения	safe voltage imbalance (Самурай)
el.	допустимая интенсивность напряжений	allowable stress intensity
energ.ind.	допустимая интенсивность напряжения	allowable stress intensity
construct.	допустимая потеря напряжения	admissible voltage loss
el.	допустимое безопасное напряжение	safe allowable stress
med.appl.	допустимое изменение сетевого напряжения	admissible mains-voltage variation
tech.	допустимое импульсное выдерживаемое напряжение	rated impulse withstand voltage
construct.	допустимое краткосрочное напряжение	allowable stress for temporary loading
tech.	допустимое напряжение	permissible stress
oil	допустимое напряжение	safe stress
energ.ind.	допустимое напряжение	permissive stress
el.	допустимое напряжение	voltage capability
mil.	допустимое напряжение	working stress
tech.	допустимое напряжение	allowable voltage
tech.	допустимое напряжение	tolerated stress
tech.	допустимое напряжение	allowable stress
tech.	допустимое напряжение	stress allowance
construct.	допустимое напряжение	permissible strain
dril.	допустимое напряжение	admissible stress
tech.	допустимое напряжение	permissible voltage
electr.eng.	допустимое напряжение	voltage stress (Andrey Truhachev)
el.	допустимое напряжение	admitted voltage
Makarov.	допустимое напряжение	normal stress
pipes.	допустимое напряжение для трубопровода	allowable piping stress (leaskmay)
el.	допустимое напряжение изоляции цепи	circuit insulation allowable voltage
tech.	допустимое напряжение изоляции цепи	circuit insulation voltage
media.	допустимое напряжение мишени	target cut-off voltage
tech.	допустимое напряжение по нагреву	rated temperature-rise voltage
tech.	допустимое напряжение при повышении температуры	temperature-rise voltage
electr.eng.	допустимое напряжение прикосновения	conventional prospective touch voltage limit (максимальное значение ожидаемого напряжения прикосновения, продолжительность воздействия которого не ограничивается при определенных внешних условиях. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
met.sci.	допустимое напряжение слоя	allowable fiber stress (leaskmay)
el.	допустимое напряжение сцепления	allowable unit bond stress
construct.	допустимое напряжение тока	allowable voltage (в вольтах)
energ.ind.	допустимое осевое напряжение сжатия	allowable axial compressive stress
tech.	допустимое отклонение напряжения	voltage tolerance
O&G, sakh.	допустимое отклонение напряжения	tolerance of voltage
gen.	допустимое отклонение напряжения	permissible voltage tolerance (Челядник Евгений)
IT	допустимое отклонение напряжения питания	power supply tolerance
O&G, tengiz.	допустимое падение напряжения	allowable voltage drop (Yeldar Azanbayev)
Gruzovik, scient.	допустимое рабочее напряжение	SWP (safe working pressure)
construct.	допустимое удельное напряжение	allowable unit stress
automat.	допустимые изгибные напряжения	bending leverage
hydroel.st.	допустимые напряжения	shear stress (HelenDZ)
tech.	допустимый диапазон напряжения	permissible voltage range
el.	допустимый диапазон оперативного напряжения	admissible range of operating voltage
electr.eng.	допустимый рабочий диапазон оперативного напряжения постоянного тока	auxiliary dc voltage operating range
energ.ind.	допустимый уровень напряжения	acceptable voltage profile (MichaelBurov)
el.	индикатор выхода напряжения батареи за допустимые пределы	battery window
el.	испытание допустимым напряжение диэлектрика	dielectric withstand-voltage test
el.	испытание номинальным допустимым напряжением	rated withstand voltage test
qual.cont.	испытывающий напряжение ниже допустимого или целесообразного уровня	understressed
qual.cont.	испытывающий напряжение ниже допустимого уровня	understressed
sec.sys.	контроль допустимого уровня разряда или понижения напряжения батареи	low battery monitoring (электропитания)
tech.	максимально допустимая пиковая величина обратного напряжения	permissible peak inverse voltage
el.	максимально допустимая скорость нарастания напряжения	dvdt limit
Makarov.	максимально допустимая скорость нарастания напряжения	dv/dt limit (в тиристорах)
el.	максимально допустимая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии	dvdt capability
el.	максимально допустимая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии	dv/dt capability (тиристора)
tech.	максимально допустимое значение запирающего напряжения	blocking voltage rating
tech.	максимально допустимое значение запирающего напряжения	blocking-voltage rating
tech.	максимально допустимое импульсное напряжение	rated impulse withstand voltage
tech.	максимально допустимое напряжение	voltage capability
construct.	максимально допустимое напряжение	upper stress limit
el.	максимально допустимое напряжение	maximum permissible voltage
tech.	максимально допустимое напряжение	voltage rating
Makarov.	максимально допустимое напряжение	ultimate stress
el.	максимально допустимое обратное напряжение тиристора	thyristor blocking capability
el., meas.inst.	максимально допустимые значения входного тока и напряжения	maximum permissible values of the input current and voltage
seism.	максимальное допустимое напряжение в крайней фибре	maximum allowable extreme fiber stress
el.	максимальное допустимое напряжение конденсатора	maximum permissible voltage of a capacitor
el.	максимальное допустимое обратное напряжение	maximum permissible inverse voltage rating
el.mach.	максимальное допустимое установившееся напряжение	maximum steady-state voltage deviation (Natalya Rovina)
construct.	метод допустимых напряжений	permissible stress method (MichaelBurov)
astronaut.	метод конечных элементов для расчёта допустимых напряжений	assumed-stress finite element approach
nano	МКЭ для расчёта допустимых напряжений	assumed-stress finite element approach
energ.ind.	наибольшее длительно допустимое рабочее напряжение	Maximum Continuous Operating Voltage (Jimmy)
O&G, tengiz.	наибольшее длительно допустимое фазное напряжение	Continuous operating voltage (английский термин взят с тех. спецификации производителя Serik Jumanov)
electr.eng.	наибольшее допустимое обратное напряжение	maximum permissible reverse voltage (ssn)
el.	наивысшее допустимое напряжение оборудования	highest voltage for equipment
tech.	напряжение выше допустимого	excess voltage
microel.	напряжение отключения кристалла при выходе питания за допустимые пределы	power-fail deselect voltage (ssn)
microel.	напряжение отмены выборки кристалла при выходе питания за допустимые пределы	power-fail deselect voltage (ssn)
el.	номинальное допустимое значение запирающего напряжения	blocking voltage rating
el.	номинальное или предельно допустимое дифференциальное входное напряжение	differential-input voltage rating
qual.cont.	отказ электронного прибора вследствие превышения допустимой скорости нарастания напряжения	dv/dt failure
el.	отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения	dv/dt failure (в тиристорах)
el.	отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения управляющего электрода	gate-triggered dv/dt failure (в тиристорах)
astronaut.	отношение допустимых напряжений к разрушающим	factor of utilization
el.	перезагрузка компьютера после отказа из-за выхода напряжения питания за допустимые пределы	power fail/restart
el.	перезагрузка компьютера после отказа из-за выхода напряжения электропитания за допустимые пределы	power fail/restart
el.	перезапуск компьютера после отказа из-за выхода напряжения питания за допустимые пределы	power fail/restart
el.	перезапуск компьютера после отказа из-за выхода напряжения электропитания за допустимые пределы	power fail/restart
el.	переключение тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания напряжения	dv/dt triggering (ssn)
el.	поле допустимых значений температуры и напряжения	voltage temperature limits
tech.	поле допустимых значений температуры и напряжения	voltage-temperature limits
astronaut.	превышать допустимые напряжения	overstress (в конструкции, теплозащите)
nano	превышать допустимые напряжения	overstress (в конструкции)
avia.	превышать допустимые напряжения	overstress
avia.	превышающий допустимые напряжения	overstressing
avia.	превышение допустимого диапазона напряжений	stress range exceedance
nano	превышение допустимых напряжений	overstressing (в конструкции)
avia.	превышение допустимых напряжений	overstressing
nano	превышение допустимых напряжений	overstress (в конструкции)
astronaut.	превышение допустимых напряжений	overstressing (в конструкции, теплозащите)
avia.	превышение допустимых напряжений	overstress
el.	предельно допустимое дифференциальное входное напряжение	differential-input voltage rating (дифференциального усилителя)
tech.	предельно допустимое максимальное обратное напряжение	peak inverse voltage rating
telecom.	предельно допустимое напряжение	accessible voltage
tech.	предельно допустимое напряжение между выходными зажимами и землёй	isolation voltage
antenn.	предельно допустимое пиковое обратное напряжение	peak inverse voltage rating
O&G, sakh.a.	рабочее / допустимое напряжение	working/allowable stress
auto.	разность между максимально возможным и минимально допустимым напряжением зажигания	ignition reserve
O&G	расчёт допустимых напряжений	Allowable Stress Design (Anton12)
O&G, sakh.a.	расчёт по допустимым напряжениям	working stress design
tech.	расчёт по допустимым напряжениям	elastic method of design
Makarov.	снижение включающего напряжения тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания импульса	rate effect
tech.	снижение допустимого напряжения	voltage derating
energ.ind.	снижение допустимого напряжения	voltage derate
Makarov.	схема автоматического шунтирования выхода источника питания при превышении максимально допустимого уровня напряжения	overvoltage crowbar