| Subject | Russian | English |
| media. | вещательный 10-канальный видеосервер фирмы Pluto Technologies International, Inc. США, допускает любое сочетание сжатых цифровых видеопотоков 25 или 50 Мбит/с, передаваемых через последовательные интерфейсы SDI или Fibre Channel, в частности, применяется для автоматической передачи кинофильмов в режиме «видео-почти-по-требованию» | AirSPACE |
| forex | допускать колебания курса валюты по отношению к доллару, евро и российскому рублю на 5 процентов в любую сторону | allow the currency to fluctuate by 5 percent in either direction against the dollar, the euro and the Russian ruble (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | допускающий любые приёмы | all in |
| Makarov. | допускающий любые приёмы | at the all-in price (борьба) |
| gen. | допускающий любые приёмы | all-in (борьба) |
| amer. | допускающий многообразие стилей и допускающий любое самовыражение | big-tent (MTV is adopting a big-tent strategy in musical programs Val_Ships) |
| Makarov. | стан допускает прокат любого сечения | the rolling mill accommodates any sections |
| Makarov. | станок допускает обработку изделий любого размера | the machine-tool accommodates workpieces of any size |
| Makarov. | станок допускает обработку изделий любого размера | the machine accommodates workpieces of any size |
| Makarov. | станок допускает обработку изделий любого размера | machine-tool accommodates workpieces of any size |
| Makarov. | станок допускает обработку изделий любого размера | machine accommodates workpieces of any size |
| mining. | транспортирующее устройство, допускающее перемещение в любой плоскости | all-round transporter |
| mil., arm.veh. | транспортёр, допускающий перемещение в любом направлении | all-round transporter |
