| Subject | Russian | English |
| tech. | допускать изменение на 1% | permit a variation of 1% |
| Makarov. | допускать изменения | allow of some alteration |
| gen. | допускать изменения | allow of some alteration (of a new interpretation, of no reply, etc., и т.д.) |
| el. | допускающий возможность изменения конфигурации | configurable |
| IT | допускающий изменение размера | resizable |
| el. | допускающий изменения | flexible |
| dipl. | допускающий изменения | open-ended |
| Makarov. | допускающий изменения, поправки и т.п. | open-ended (о предложении, проекте и т.п.) |
| mil. | допускающий организационные изменения | tailorable (в зависимости от задачи или обстановки) |
| law | европейская доктрина о "художественной целостности", дающая художнику право не допускать изменений в его произведениях без его на то разрешения | droit moral (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | контракт, допускающий внесение изменений | open-end contract |
| law | не допускающий изменений | unalterable |
| gen. | не допускающий изменений | non-discretionary (MichaelBurov) |
| automat. | поршень, допускающий изменение степени сжатия | variable compression-ratio piston |
| sec.sys. | принцип, не допускающий возможности изменения субъектом уровня секретности активного объекта | tranquility principle |
| Makarov. | светофор, допускающий изменение интервалов времени между сигналами | multiphase timing signal |
| electr.eng. | светофор, допускающий изменение интервалов времени между сигналами | multiphase timing signal |
| Makarov. | светофор, допускающий изменение интервалов между сигналами | multiphase timing signal |
| data.prot. | система безопасности, не допускающая изменения установленного режима доступа | non-discretionary security system |
| nautic. | толща воды, в пределах которой изменение плотности допускает удержание подводной лодки на "жидком грунте" | balancing layer |
