| Russian | English |
| видимость, допускающая движение транспорта | driving visibility |
| допускающий включение, выключение, переключение, регулировку и т.д. | controlled |
| допускающий мотомеханизацию | mechanizable |
| допускающий по своим габаритам перевозку по дорогам | readable |
| допускающий разнообразное использование | versatile |
| допускающий регулировку на ходу | adjustable while running (во время работы механизма) |
| допускающий свободное перемещение | articulated |
| кардан, допускающий большие углы наклона соединяемых валов | wide angle type joint |
| кардан, допускающий большие углы перекосов | high angle joint |
| карданный шарнир, не допускающий осевого смещения | permanent universal joint |
| не допускаются курение, использование открытого пламени или искрение проявление искрения рядом с батареей | Never use naked flames or sparks (ГОСТ Р МЭК 61430-2004 "Аккумуляторы и аккумуляторные батареи" translator911) |
| не допускающий просачивания | leakproof |
| не допускающий просачивания | leak-proof |
| не допускающий слабины | non-loosening |
| не допускающий утечки топлива | fuel-tight |
| пересечение автомобильных дорог, допускающее повороты | turn crossing |
| пересечение, допускающее повороты | turn crossing |
| площадь пола, допускающая беспрепятственное маневрирование и установку автомобилей | unobstructed floor space |
| шариковый подшипник, допускающий вращательное и поступательное движение | reciprocating bearing |
| подшипник, допускающий продольное перемещение вала | sliding bearing |
| соединение автоцистерны, бака, не допускающее испарения жидкости | vapour-proof connection |
| тормозная камера с фасонной резиновой диафрагмой, допускающая большой ход штока | roto-chamber |
| тормозная система, не допускающая блокировку колёс | wheel slip brake control system |
| условия видимости, допускающие движение | driving visibility |
| шариковый подшипник, допускающий вращательное и поступательное движение | ball reciprocating bearing |
