| Russian | English |
| архитектура, допускающая эволюционное развитие | evolutionary architecture (в процессе эксплуатации) |
| допускается блокирование | can suppress (financial-engineer) |
| допускается блокировка | can suppress (financial-engineer) |
| допускать ошибку | err |
| допускающая вызов пользователем | user-callable subprogram |
| допускающая исправление | correctable error |
| допускающий воспроизведение | displayable (на экране дисплея) |
| допускающий воспроизведение на экране | displayable |
| допускающий задержку | deferable |
| допускающий задержку | deferrable |
| допускающий замену в условиях эксплуатации | field-replaceable |
| допускающий изменение размера | resizable |
| допускающий индексацию | indexable |
| допускающий интегральное исполнение | integrable |
| допускающий многократное использование | reusable |
| допускающий многократный ввод | reentrant |
| допускающий многократный вход | reentrant |
| допускающий отбрасывание | droppable (напр., незначащих нулей) |
| допускающий переключения | switchable |
| допускающий повторное вхождение | reenterable |
| допускающий стирание | erasable |
| Дублирование параметров не допускается | Duplicate parameters not allowed |
| код, допускающий многократное вхождение | reentrant code |
| кожух, допускающий наклоны и повороты | tilt-and-swivel enclosure |
| набор записей, допускающий перемещение только в прямом направлении | forward-only-type recordset |
| объект, допускающий преобразование в кривые | converted-to-curves object |
| операция, допускающая запуск извне | triggerable operation |
| ошибка, допускающая восстановление | recoverable error (нормальной работы) |
| ошибка, допускающая исправление | correctable error |
| ошибка, допускающая продолжение работы | Continuable Error (aharin) |
| ошибка, не допускающая восстановления | unrecoverable error (нормальной работы) |
| ошибка, не допускающая продолжения работы | Non-Continuable Error (aharin) |
| подпрограмма, допускающая вызов пользователем | user-callable subprogram |
| покупка, не допускающая вариантов | one-stop buy (докупок, опций ssn) |
| программа, допускающая многократное вхождение | reentrant program |
| программа, допускающая обращение извне | external readable code |
| тип, допускающий значения null | nullable type (ssn) |
| физический носитель, допускающий только однократную запись | WORM media |
| язык, допускающий внешние обращения | escape language (к программам, написанным на других языках) |
