Terms for subject Military containing допускаемые

Russian	English
авиационный груз, допускаемый к перевозке с ограничениями	restricted air cargo
величина допускаемой динамической нагрузки	impact-allowance
величина допускаемой ударной нагрузки	impact-allowance load
величина допускаемой ударной нагрузки	impact-allowance
военная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны	good-faith ruse
груз, допускаемый к перевозке с ограничениями	restrictive cargo
груз, допускаемый к перевозке с ограничениями	restricted cargo
допускаемая интенсивность движения транспорта	carrying traffic (по дороге)
допускаемая нагрузка	load-bearing capability
допускаемая нагрузка	load-carrying ability
допускаемая нагрузка	proof load
допускаемая нагрузка	safe bearing capacity
допускаемая нагрузка	load-carrying capability
допускаемая нагрузка	load-bearing ability
допускаемая нагрузка по крутящему моменту	torsional capacity
допускаемая ошибка	permissible error
допускаемое давление на целик	allowable bearing pressure (подземной выработки)
допускаемое отклонение	permissible error
допускаемое отклонение от заданной проектной отметки	grade tolerance (аэродромного или дорожного покрытия)
допускаемый перечень неисправного бортового оборудования	allowable deficiency list
допускать к особо секретной работе	cosmicise
допускать отрыв противника	lose contact
не допускать	deny (захвата, использования)
не допускать наблюдения	deny observation
не допускать подход подкреплений	deny reinforcements
не допускать подход подкреплений	bar reinforcements
не допускать разрывов в боевом строю роты	maintain the company chain (in the attack; при атаке)
не допускать самолёты противника к объекту	twin away a raid
расчётное допускаемое напряжение	allowable design stress
таблица соотношения длины пролётов моста и допускаемых нагрузок	span-load class table
технически допускаемая меткость	hit probability
технически допускаемая меткость	hit capability