| Subject | Russian | English |
| wood. | верхнее допускаемое отклонение | upper permitted deviation (алгебраическая разность между верхним предельным размером и соответствующим заданным размером Taras) |
| construct. | допускаемая величина отклонения | tolerance |
| mil., tech. | допускаемое отклонение | permissible error |
| construct. | допускаемое отклонение | admissible deviation |
| auto. | допускаемое отклонение | allowable variation |
| qual.cont. | допускаемое отклонение | concession request (Angora) |
| pipes. | допускаемое отклонение | allowance (от номинального размера) |
| mil., arm.veh. | допускаемое отклонение | fit tolerance |
| pipes. | допускаемое отклонение | dimensional allowance (от номинального размера) |
| cartogr. | допускаемое отклонение | allowance (от нормы, стандарта) |
| wood. | допускаемое отклонение | permitted deviation (Комбинация верхнего и нижнего допускаемых отклонений. ПРИМЕЧАНИЕ: Если верхнее допускаемое отклонение имеет другое значение, чем нижнее, заданный размер и допускаемые отклонения должны быть обозначены так 50+3-2 мм. Если верхнее и нижнее допускаемые отклонения имеют одинаковые значения, заданный размер и допускаемые отклонения должны быть обозначены (75 +- 2) мм Taras) |
| plast. | допускаемое отклонение | tolerance |
| plast. | допускаемое отклонение | permissible variation |
| math. | допускаемое отклонение | allowance |
| therm.eng. | допускаемое отклонение | code tolerance |
| Makarov. | допускаемое отклонение массы | weight tolerance |
| automat. | допускаемое отклонение от заданного значения | blemish (параметра) |
| mil., tech. | допускаемое отклонение от заданной проектной отметки | grade tolerance (аэродромного или дорожного покрытия) |
| pipes. | допускаемое отклонение от номинального размера | dimensional limits |
| energ.ind. | допускаемое отклонение по нормативному документу | code tolerance |
| Makarov. | допускаемое отклонение при производстве бетонных работ | concrete construction tolerance |
| construct. | допускаемое отклонение сваи | pile tolerance |
| mech. | допускаемое отклонение шага | index tolerance |
| automat. | допускаемое отклонение шага | index tolerance (зацепления) |
| automat. | допускаемое отклонение ёмкости | capacitance tolerance (напр., конденсатора) |
| road.wrk. | допускаемые отклонения состава и дозировки компонентов | delivery tolerances |
| Makarov. | допускаемые отклонения состава и дозировки компонентов асфальтобетонной смеси, доставляемых к смесителю | delivery tolerances |
| construct. | допускаемые отклонения состава и дозировки компонентов бетонной смеси, доставляемых к смесителю | delivery tolerances |
| pmp. | допускаемые производственные отклонения | manufacturing tolerances (petr1k) |
| gen. | допускать отклонение | waive (от чего-либо) |
| comp. | не допускать отклонения | allow no deviations |
| wood. | нижнее допускаемое отклонение | lower permitted deviation (алгебраическая разность между нижним предельным размером и соответствующим заданным размером Taras) |
| pipes. | отклонения по толщине например, стенки трубы или полосовой трубной заготовки, превышавшие допускаемые отклонения | off-gauge |
| construct. | пределы допускаемых отклонений | acceptable tolerance limits |
| construct. | приемлемые допускаемые отклонения | acceptable tolerance limits |
