| Subject | Russian | English |
| med. | адаптивный допплеровский метод | Adaptive Doppler (Andy) |
| fishery | акустический допплеровский измеритель течений | acoustic doppler current profiler |
| O&G | акустический допплеровский профиломер течений | acoustic Doppler profiler (MichaelBurov) |
| O&G | акустический допплеровский профиломер течений | ADP (MichaelBurov) |
| O&G | акустический допплеровский профиломер течений | acoustic Doppler current profiler (MichaelBurov) |
| O&G | акустический допплеровский профиломер течений | ADCP (MichaelBurov) |
| meteorol. | аэродромный допплеровский метеорологический радиолокатор | terminal Doppler weather radar |
| Makarov. | вызывать допплеровский сдвиг | Dopplershift (частоты) |
| Makarov. | вызывать допплеровский сдвиг | Doppler-shift (частоты) |
| Makarov. | вызывать допплеровское смещение | Dopplershift (спектральных линий) |
| Makarov. | вызывать допплеровское смещение | Doppler-shift (спектральных линий) |
| gen. | вызывать допплеровское смещение или допплеровский сдвиг | Doppler-shift (спектральных линий; частоты) |
| med. | Допплеровская визуализация тканей | tissue specific imaging (разновидность цветовой допплеровской эхографии
 euromedcompany.ru dimock) |
| med. | Допплеровская визуализация тканей | Doppler tissue imaging (разновидность цветовой допплеровской эхографии
euromedcompany.ru dimock) |
| microel. | допплеровская лазерная виброметрия | laser Doppler vibrometry (semfromshire) |
| med.appl. | допплеровская офтальмодинамометрия | Doppler ophthalmodynamometry |
| Makarov. | допплеровская перестраиваемая спектроскопия быстрых ионов | Doppler tuned spectroscopy of fast ions |
| house. | Допплеровская радиолокационная система | radio-Doppler |
| mil. | допплеровская радиолокация | Doppler radar system |
| tech. | допплеровская РЛС | Doppler radar |
| astronaut. | допплеровская РЛС с трансформацией частоты | offset doppler |
| geophys. | допплеровская система навигации | Doppler navigation (Yeldar Azanbayev) |
| med. | допплеровская система обнаружения | Doppler detection system |
| clin.trial. | допплеровская сонография | Doppler sonography (wolferine) |
| Makarov. | допплеровская спектроскопия | Doppler spectroscopy |
| med. | допплеровская эхография | Doppler echogram (Andy) |
| med.appl. | допплеровская эхография низкоскоростного потока | Low-Velocity Flow Doppler Sonography (harser) |
| Makarov. | допплеровские профили линии серии Бальмера | Doppler profiles of Balmer line |
| astr. | допплеровские скорости | Doppler velocitys |
| Makarov. | допплеровский анализатор изображений с высокой разрешающей способностью | high resolution doppler imager |
| med., tech. | допплеровский аппарат автоматической обработки данных | doppler automatic reduction equipment |
| O&G, sakh. | допплеровский гидроакустический профилограф течений | acoustic doppler current profiler (ADCP) |
| mil., navy | Допплеровский дрейфолаг | radio Doppler drift log (smovas) |
| avia. | допплеровский измеритель путевой скорости и угла сноса | Doppler system (Doppler; Dop; Provides outputs of velocity along and across heading to a navigation computer. Ground speed and drift information is computed and displayed. Emilia M) |
| automat. | допплеровский оптический расходомер | Doppler optical flowmeter |
| O&G | допплеровский профилометр течений | acoustic Doppler current profiler (MichaelBurov) |
| O&G | допплеровский профилометр течений | ADP (MichaelBurov) |
| O&G | допплеровский профилометр течений | acoustic Doppler profiler (MichaelBurov) |
| O&G | допплеровский профилометр течений | ADCP (MichaelBurov) |
| radioloc. | допплеровский процессор | Doppler processor |
| meteorol. | допплеровский радиолокатор | Doppler radar |
| Gruzovik, radioloc. | допплеровский сдвиг | Doppler shift |
| Gruzovik, radioloc. | допплеровский сдвиг | Doppler drift |
| qual.cont. | допплеровский сдвиг | Doppler shift (ssn) |
| avia. | допплеровский сдвиг частоты | Doppler frequency shift (при движении воздушного судна) |
| meteorol. | допплеровский трёхлучевой излучатель | three-beem profiler-Doppler radar (бортовая система обнаружения турбулентности в ясном небе и профиля ветра) |
| med. | допплеровский угол | Doppler angle (iwona) |
| automat. | допплеровский ультразвуковой расходомер | Doppler ultrasonic flowmeter |
| avia. | Допплеровский фильтр | Doppler filter (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, radioloc. | допплеровский эхоиндикатор | Doppler echo indicator |
| med. | допплеровское исследование кровотока | Doppler flow wire (Анастасия Беляева) |
| astr. | допплеровское расширение | Doppler broadening |
| astr. | допплеровское смещение | Doppler displacement |
| Makarov. | допплеровское смещение | Doppler shift |
| astr. | допплеровское смещение линий в спектре | Doppler's shift |
| astr. | допплеровское уширение | Doppler spread (спектральных линий) |
| Makarov. | допплеровское уширение | Doppler broadening (of spectral line; спектральной линии) |
| therm.eng. | допплеровское уширение | Doppler broadening |
| astr. | допплеровское уширение спектральных линий | Doppler's broadening |
| urol. | дуплексное допплеровское ультразвуковое исследование полового члена | penile duplex doppler ultrasonography (Анастасия Беляева) |
| med. | дуплексное допплеровское ультразвуковое сканирование | Duplex Doppler ultrasonography (Andy) |
| med.appl. | изменение допплеровского угла в режимах CD и PD | steering (Natalya Rovina) |
| Gruzovik, missil. | инерциальная допплеровская система управления | inertial Doppler guidance system |
| med. | инерциальная система с допплеровской коррекцией | Doppler Inertial System |
| phys. | лазерная допплеровская анемометрия | laser Doppler anemometry (Nazim Kasimov) |
| tech. | лазерная допплеровская велосиметрия | Laser Doppler Velocimetry (norbek rakhimov) |
| med. | лазерная допплеровская визуализация | LDI (laser Doppler imaging Enidan) |
| physiol. | Лазерная допплеровская единица | LDU (Laser Doppler Unit, ahajournals.org Pustelga) |
| med. | лазерная допплеровская система со сканирующим лучом | scanning laser doppler system |
| med. | лазерная допплеровская флоуметрия | laser doppler flowmetry (zazy) |
| med. | лазерная допплеровская флоуметрия | Laser doppler flowmetry (Dimpassy) |
| meteorol. | радиолокационный допплеровский автоштурман | radar Doppler automatic navigator |
| avia. | соотношение между Допплеровской частотой отражённого сигнала и частотой повторения импульсов | relation between the Doppler returned signal frequency and the pulse-recurrence frequency (Konstantin 1966) |
| Makarov. | спектр допплеровских частот | Doppler spectrum |
| Makarov. | спектроскопия допплеровских профилей | Doppler profile spectroscopy |
| gen. | среднее значение допплеровского сдвига | mean Doppler shift (ssn) |
| gen. | среднее значение допплеровского смещения | mean Doppler shift (ssn) |
| med. | тканевая допплеровская визуализация | Tissue Doppler Imaging (TDI Dmitry) |
| med. | тканевая допплеровская визуализация | TDI (Tissue Doppler Imaging Dmitry) |
| med. | тканевое допплеровское исследование | Tissue Doppler Imaging (Игорь_2006) |
| clin.trial. | Ультразвуковая допплеровская диагностика | Doppler sonography (wolferine) |
| med. | ультразвуковое допплеровское исследование | ultrasonic Doppler examination (Dimpassy) |
| med. | цветное допплеровское картирование | CFM (color flow mapping Ying) |
| radiol. | цветное допплеровское картирование кровотока | color flow Doppler (режим ультразвукового исследования Dimpassy) |
| med. | цветное допплеровское картирование полового члена | penile color doppler ultrasound (inspirado) |
| med. | Цветное допплеровское картирование потоков | Color flow Doppler echocardiography (Katherine Schepilova) |
| med. | цветовое допплеровское картирование | color doppler visualization (euromedcompany.ru dimock) |
| med. | цветовое допплеровское картирование | color doppler imaging (euromedcompany.ru dimock) |
| med. | цветовое допплеровское картирование | color flow mapping (euromedcompany.ru Andy) |
| med. | цветовое допплеровское картирование | color flow imaging (euromedcompany.ru dimock) |
| med. | цветовое допплеровское картирование | colour doppler imaging (olgaf2002) |
| avia. | число Допплеровских фильтров | number of Doppler filters (Konstantin 1966) |
| med. | энергетическая допплеровская эхография | color power angio (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| med. | энергетическая допплеровская эхография | color angio (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| med. | энергетическая допплеровская эхография | ultrasound angiography (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| med. | энергетическая допплеровская эхография | color Doppler energy (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| med. | энергетическая допплеровская эхография | power flow (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| med. | энергетическая допплеровская эхография | power Doppler (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| med.appl. | эхокардиография с цветным допплеровским картированием | cardiac colour Doppler (traductrice-russe.com) |
