| Subject | Russian | English |
| media. | воздействие на участки изображения на плёнке дополнительным светом в течение процесса увеличения с целью повышения чёткости или получения более тёмного изображения | burn in |
| d.b.. | для обработки строк данных предоставляются операторы, которые напрямую поддерживают процесс логического вывода дополнительных истинных высказываний из существующих высказываний | Operators are provided for operating on rows in tables, and those operators directly support the process of inferring additional true propositions from the given ones (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| progr. | дополнительные рекомендации и концепции унифицированного процесса | additional UP best practices and concepts (ssn) |
| automat. | дополнительный процесс | support process (ssn) |
| automat. | дополнительный технологический процесс | secondary process (напр., термообработка, пайка) |
| gen. | дополнительный процесс | secondary process (напр., термообработка, пайка) |
| progr. | дополнительный резерв времени для технологических процессов, которые применяются менее трёх лет | additional slack for process technologies in use for less than 3 years (ssn) |
| O&G, casp. | дополнительный специальный процесс | value-added process (в сети Yeldar Azanbayev) |
| IT | дополнительный специальный процесс в сети | Value Added Process |
| Makarov. | дополнительный технологический процесс | secondary process (напр., термообработка, пайка) |
| math. | марковский процесс восстановления с дополнительными траекториями | MRPAP (Markov renewal process with auxiliary paths) |
| media. | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 |
| d.b.. | процесс логического вывода дополнительных истинных высказываний из существующих высказываний | process of inferring additional true propositions from the given ones (ssn) |
| energ.ind. | процесс подачи дополнительной энергии в систему в часы максимума нагрузки | pean sharing |
| tech. | процесс с дополнительными услугами | value-added process |
