| Russian | English |
| дополнительные выплаты и льготы сотрудникам | employee benefits (помимо зарплаты bookworm) |
| дополнительные льготы | fringe benefits (пенсии, оплачиваемые отпуска и т.п.) |
| дополнительные льготы | perks |
| дополнительные льготы | fringe benefits (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) |
| дополнительные льготы и привилегии | perquisite (обычно нематериальные по форме) |
| дополнительные льготы по социальному обеспечению | fringe benefits (an extra thing that is given to you by your employer in addition to your pay but is not in the form of money: "Fringe benefits include a company car and free health insurance. CBED Alexander Demidov) |
| дополнительные льготы по социальному обеспечению | perquisites (напр., прикрепление к ведомственной поликлинике и др.) |
| дополнительные неденежные льготы и привилегии сверх оклада | perquisites |
| дополнительные неденежные материальные вознаграждения, бонусы, привилегии и льготы | perquisites |
| дополнительные особые права, льготы и преимущества для руководящего состава Например: club memberships for personal recreation or socializing purposes, such as fitness clubs, golf clubs or social clubs; seasons tickets to cultural or sporting events; clothing allowances not related to health and safety or special job requirements; access to private health clinics i.e. medical services outside those provided by the provincial health care system or by the employer’s group insured benefit plans; professional advisory services for personal matters, such as tax or estate planning. | perquisites (Игорь Миголатьев) |
| дополнительные социальные льготы, компенсации и выплаты | perquisites (= employee compensation other than your wages, tips and salaries, such as health insurance, life insurance and pension plans. Most perquisites are deductible by your employer and you do not include them in your income. However, if your employer pays for more than $50, 000 of life insurance for you, your employer must include the cost of providing the excess life insurance with your income on your Form W-2.) |
| дополнительные социальные льготы, материальные блага и преимущества | perquisites |
| дополнительные социальные льготы, премирование, вознаграждения и особые преимущества | perquisites |
| немонетарные льготы, привилегии и дополнительные блага | perquisites |
| получать дополнительные льготы | get fringe benefits |
| предоставлять дополнительные льготы | provide fringe benefits |
| сопутствующие льготы и дополнительные преимущества | perquisites |
