| Subject | Russian | English |
| astronaut. | активный датчик доплеровского сдвига частот | active doppler velocity sensor |
| tech. | анализатор спектра доплеровской частоты | Doppler spectrum analyzer |
| tech. | визуальный индикатор доплеровских частот | visual Doppler indicator |
| tech. | выделитель доплеровской частоты | Doppler enhancer |
| Makarov. | выделитель доплеровской частоты звукового диапазона | audible Doppler enhancer |
| tech. | данные о доплеровском сдвиге частоты | Doppler information |
| sec.sys. | датчик доплеровской частоты | Doppler sensor |
| mil., avia. | доплеровская радиолокационная станция с изменением частоты повторения импульсов | pulse-repetition frequency ranging Doppler radar |
| tech. | доплеровская радиолокационная станция со сдвигом частоты | offset Doppler radar |
| tech. | доплеровская РЛС с изменяемой частотой повторения импульсов | pulse-repetition frequency ranging Doppler radar |
| tech. | доплеровская РЛС со сдвигом частоты | offset Doppler radar |
| tech. | доплеровская РЛС со сдвигом частоты | offset Doppler |
| el. | доплеровская частота | Doppler shifting |
| el. | доплеровская частота | Doppler shift |
| astronaut. | доплеровская частота | speed frequency |
| astronaut. | доплеровская частота | doppler frequency |
| tech. | доплеровская частота | Doppler-beat frequency |
| tech. | доплеровская частота | Doppler |
| tech. | доплеровская частота отражённого от цели сигнала | target Doppler reference frequency |
| med.appl. | доплеровский режим с высокой частотой повторения импульсов | High PRF Doppler Mode (УЗИ harser) |
| math. | доплеровский сдвиг частот | Doppler frequency shift |
| el. | доплеровский сдвиг частоты | Doppler |
| astronaut. | доплеровский сдвиг частоты | Doppler-shift effect |
| astronaut. | доплеровский сдвиг частоты | doppler shift |
| el. | доплеровский сдвиг частоты | Doppler shifting |
| mil., avia. | доплеровский сдвиг частоты | offset Doppler |
| tech. | доплеровский сдвиг частоты | Doppler frequency shift |
| avia. | доплеровский сдвиг частоты | Doppler frequency shift (при движении воздушного судна) |
| radio | доплеровский сдвиг частоты сигнала | Doppler signal frequency shift (Konstantin 1966) |
| med.appl. | доплеровский спектр частоты | Doppler frequency spectrum |
| math. | доплеровское смещение частот | Doppler frequency shift |
| house. | доплеровское смещение частоты | Doppler frequency shift |
| house. | доплеровское смещение частоты | Doppler shift of frequency |
| Makarov. | доплеровское смещение частоты | Doppler translation |
| Makarov. | изменение дальности по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler ranging |
| tech. | измерение дальности по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler ranging |
| tech. | измерение доплеровского сдвига частоты | Doppler measurement |
| geophys. | измерение доплеровского смещения частоты | Doppler measurement |
| tech. | измерения на основе доплеровского сдвига частоты | Doppler measurement |
| tech. | измерения на основе доплеровского сдвига частоты | Doppler measurements |
| tech. | импульсно-доплеровский сигнал с высокой частотой следования импульсов | high PRF pulse Doppler signal |
| tech. | импульсно-доплеровский сигнал со средней частотой повторения | medium PRF pulse Doppler signal |
| tech. | канал с доплеровским сдвигом частоты | Doppled-shifted channel |
| Makarov. | канал с доплеровским сдвигом частоты | Doppler-shifted channel |
| tech. | компенсация доплеровского сдвига частоты | Doppler compensation |
| telecom. | компенсация сдвига по доплеровской частоте | Doppler-shift compensation |
| astronaut. | контрольный генератор доплеровских частот | doppler generator test set |
| tech. | корректор доплеровского сдвига частоты | Doppler-shift corrector |
| tech. | корректор доплеровского сдвига частоты | Doppler corrector |
| tech. | корреляция по доплеровской частоте | Doppler correlation |
| el. | линия постоянного значения доплеровской частоты | isodop |
| el. | линия с доплеровским сдвигом частоты | line with doppler shift of frequency |
| el. | метод разностной доплеровской частоты | differential Doppler method |
| tech. | наблюдаемость по доплеровской частоте | Doppler visibility (целей) |
| Makarov. | наблюдаемость целей по доплеровской частоте | Doppler visibility |
| media. | необходимая ширина полосы частот передачи или приёма сигналов, включая запас на отклонение частоты передатчика и доплеровский сдвиг | authorized bandwidth |
| med.appl. | неоднозначность оценки доплеровского сдвига частоты | aliasing (jagr6880) |
| Makarov. | неоднозначность по доплеровской частоте | Doppler ambiguity |
| nucl.pow. | область доплеровского сдвига частоты | Doppler shift area |
| tech. | обнаружение доплеровского сдвига частоты | Doppler detection |
| astronaut. | обработка данных сопровождения по доплеровской частоте | doppler processing |
| astronaut. | обработка данных сопровождения цели по доплеровской частоте | doppler processing |
| media. | обращённый доплеровский сдвиг частоты | inverted Doppler (для смещения частоты опорного генератора в отрицательную сторону с целью компенсации доплеровского сдвига частоты во входном сигнале) |
| tech. | определение местоположения по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler positioning |
| el. | определение расстояние до цели по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler ranging |
| el. | отображение радиолокационной информации в координатах задержка-доплеровская частота | delay-Doppler map |
| el. | отображение радиолокационной информации в координатах "задержка – доплеровская частота" | delay-Doppler map |
| nano | отображение РЛ данных с доплеровским сдвигом частоты | delay-Doppler map |
| tech. | отражённый сигнал с доплеровским сдвигом частоты | Doppler return |
| el. | отрицательная доплеровская частота | down-Doppler |
| el. | отрицательная доплеровская частота | down Doppler |
| el. | отрицательный доплеровский сдвиг частоты | down-Doppler |
| el. | отрицательный доплеровский сдвиг частоты | down Doppler |
| geophys. | отсчёт доплеровского смещения частоты | Doppler count |
| rem.sens. | отсчёт доплеровского смещения частоты | refraction count (по двум сигналам спутника для введения поправок на преломление электромагнитных волн в атмосфере) |
| geophys. | отсчёт доплеровского смещения частоты по короткому интервалу времени | short Doppler count |
| media. | оценка доплеровского сдвига частоты | Doppler frequency estimator |
| tech. | оценка доплеровского сдвига частоты и дальности | Doppler and range evaluation |
| tech. | ошибка доплеровского сдвига частоты за счёт фоновых помех | clutter Doppler error |
| el. | положительная доплеровская частота | up-Doppler |
| el. | положительная доплеровская частота | up Doppler |
| el. | положительный доплеровский сдвиг частоты | up Doppler |
| astronaut. | полоса пропускания доплеровских частот | speed gate bandwidth |
| el. | полоса пропускания фильтра доплеровских частот | Doppler passband |
| astronaut. | приёмник доплеровского сдвига частот | active doppler velocity sensor |
| el. | радиальная доплеровская частота | radial Doppler |
| el. | радиолокационное определение направления вращения планет по доплеровскому сдвигу частоты | delay-Doppler mapping |
| el. | разрешающая способность по доплеровской частоте | Doppler resolution |
| nano | расширение спектра частот вследствие доплеровского эффекта | Doppler broadening |
| radioloc. | расширение спектра частот, обусловленное доплеровским эффектом | Doppler broadening |
| house. | свет с доплеровским сдвигом частоты | Doppler-shifted light |
| quant.el. | свет с доплеровским смещением частоты | Doppler-shifted light |
| nano | световое излучение с доплеровским смещением частоты | Doppler-shift light |
| nano | селекция по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler discrimination |
| nano | селекция по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler shift selection |
| tech. | селекция по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler-shift discrimination |
| tech. | селекция по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler shift discrimination |
| nano | сигнал с доплеровским сдвигом частоты | Doppler-shifted signal |
| tech. | сигнал с доплеровским сдвигом частоты | Doppler-shift signal |
| tech. | сигнал с доплеровским сдвигом частоты | Doppler signal |
| tech. | смеситель-генератор для фильтрации частот доплеровского сдвига | Doppler filter mixer-oscillator |
| house. | спектр доплеровских частот | Doppler spectrum |
| astronaut. | стробирование по доплеровским частотам | speedgate |
| tech. | схема выделения доплеровской частоты | Doppler extractor |
| el. | схема отслеживания доплеровской частоты | Doppler tracking circuit |
| mil., avia. | схема фазовой автоматической подстройки доплеровской частоты | Doppler phase lock |
| tech. | схема фазовой автоподстройки доплеровской частоты | Doppler phase lock |
| geophys. | счёт доплеровского изменения частоты | Doppler counting |
| astronaut. | точность измерения доплеровской частоты | doppler accuracy |
| tech. | усилитель звуковых доплеровских частот | audible Doppler enhancer |
| mil., avia. | усилитель слышимых доплеровских частот | audible Doppler enhancer |
| media. | устранение доплеровского сдвига частоты | Doppler removal |
| tech. | уход частоты из-за доплеровского сдвига | Doppler drift |
| Makarov. | уход частоты из-за доплеровского эффекта | Doppler drift |
| tech. | фильтр доплеровских частот | Doppler filter |
| radioloc. | фильтр доплеровских частот | velocity filter |
| nano | фильтр доплеровских частот | Doppler frequency filter |
| tech. | фильтр доплеровских частот | Doppler enhancer |
| astronaut. | фильтр доплеровской частоты | doppler filter |
| tech. | фильтрация доплеровских частот | Doppler filtering |
| el. | фильтрация по доплеровским частотам | Doppler filtering |
| nano | форма импульсно-доплеровского сигнала с высокой частотой повторения | high pulse-Doppler waveform |
| nano | форма импульсно-доплеровского сигнала с низкой частотой повторения | low pulse-Doppler waveform |
| nano | форма импульсно-доплеровского сигнала со средней частотой повторения | medium pulse-Doppler waveform |
| astronaut. | цепь сопровождения по доплеровской частоте | doppler loop |
| media. | частотный диапазон, в пределах которого станции разрешено излучение, ширина диапазона равна требуемой полосе плюс двойное абсолютное значение допустимого отклонения частоты, в случае станций космической связи разрешённый диапазон включает двойной доплеровский сдвиг, который может возникнуть в любой точке земной поверхности | assigned frequency band |
| tech. | чувствительность к изменению доплеровской частоты | Doppler sensitivity |
| tech. | ширина полосы доплеровских частот | Doppler bandwidth |
| tech. | элемент разрешения по доплеровской частоте | Doppler resolution cell |
| tech. | элемент разрешения по доплеровской частоте | Doppler-resolution cell |
| tech. | эффект доплеровского возрастания частоты | up Doppler (при приближении цели) |
| tech. | эффект доплеровского снижения частоты | down Doppler (при удалении цели) |
