Terms containing донос

Subject	Russian	English
inf.	анонимный донос	poison pen letter
gen.	анонимный донос	anonymous denunciation (Quote: " The purge trials of the 1930s, the anonymous denunciations and mass arrests, and the deification of Stalin in the civic religion were symbol and substance of the totalitarian polity. " (David Mayers, 1995) CopperKettle)
law	донос в полицию	police information
law	донос в следственные органы	investigative information
law	донос властям штата	state information
law	донос местным властям	local information (о совершении преступления)
law	донос о совершении преступления	criminal information
law	донос о совершении преступления	crime information
law	донос, основанный на предположении	suggestion
gen.	донос по закону	squeal rule (ABelonogov)
slang	донос полиции	rumble
law	донос, приобщённый к делу	information on file
law	донос федеральным властям	federal information (о совершении преступления)
gen.	заведомо ложный донос	knowingly false report (Making a knowingly false report will result in disciplinary action as required by Ohio law Tamerlane)
law	заявление об обвинении или донос, приобщённые к делу	information on file
law	ложные доносы правоохранительным органам	false reports to law enforcement authorities
law	ложный донос	false information
notar.	ложный донос	false denunciation (as in civil law countries; criminal procedure)
law	ложный донос	false denunciation
slang	отметина как месть за донос	squealer's mark
polit.	поклеп, донос, необоснованные обвинения	smear job (slang Pavel)
gen.	сделать донос	make a denunciation (WiseSnake)
notar.	фискальные доносы	fiscal information