| Subject | Russian | English |
| oil | автоматический механический домкрат патронного типа для бурильных труб | automatic chuck extractor (применяется в лёгкой буровой установке) |
| mil., artil. | винт домкрата для подъёма железнодорожной орудийной установки в походное положение | mount-raising screw |
| construct. | винтовой домкрат для выравнивания | leveling screw jack |
| tech. | винтовой домкрат для подъёма и опускания грузов | lifting screw |
| tech. | винтовой домкрат для подъёма и опускания стрелы | luffing screw (крана) |
| auto. | выступ для упора домкрата | jacking pad |
| auto. | выступ для упора домкрата | jack pad |
| oil | гидравлический домкрат для бурильных труб | hydraulical extractor |
| dril. | гидравлический домкрат для выпрямления бурильных труб | pipe straightener (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический домкрат для выпрямления бурильных труб | straightener (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический домкрат для выпрямления бурильных труб | kelly and pipe straightener (MichaelBurov) |
| transp. | гидравлический домкрат для использования в смотровых ямах и под подъёмниками | hydraulic jack suitable to operate inside pits and under lift |
| tech. | гидравлический домкрат для поднятия рельсов | hydraulic rail jack |
| transp. | гидравлический домкрат с ручным насосом для вилочных погрузчиков | hydraulic jack with hand pump for forklift trucks |
| auto. | гнездо для установки домкрата | jack point (translator911) |
| auto. | гнездо для установки домкрата | jacking point (translator911) |
| transp. | двухступенчатый домкрат для трансмиссий с предохранительным клапаном перегрузки | two-stage transmission jack with overload safety valve |
| transp. | двухступенчатый телескопический домкрат с открытым кронштейном на цилиндре для установки специального инструмента | telescopic two-stage jack supplied with open bracket at ram for special tools |
| construct. | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum |
| mech.eng., obs. | домкрат для выдёргивания гвоздей | nail winch |
| mech.eng., obs. | домкрат для выдёргивания гвоздей | toggle motion nail puller |
| mech.eng., obs. | домкрат для вытаскивания костылей | spike drawing winch |
| oil | домкрат для вытягивания прихваченных обсадных труб | casing puller (винтовой или гидравлический) |
| mil. | домкрат для грузовых автомобилей | truck jack |
| avia. | домкрат для замены | change jack |
| avia. | домкрат для замены колёса | wheel jack |
| mining. | домкрат для извлечения арок металлической крепи | arch lifter (задавленной в подошву выработки) |
| shipb. | домкрат для кильблоков | keel-track ram |
| geol. | домкрат для крепления | timber jack |
| transp. | домкрат для легковых автомобилей | motor-car jack |
| mil. | домкрат для легковых автомобилей | motorcar jack |
| construct. | домкрат для натягивания арматуры | stressing jack |
| construct. | домкрат для натяжения арматуры | prestressing jack |
| construct. | домкрат для натяжения арматуры | tensioning jack (Olga_Lari) |
| tech. | домкрат для натяжения арматуры | prestressing jack (в преднапряжённых железобетонных элементах) |
| construct. | домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | tensioning jack |
| construct. | домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | stretching jack |
| construct. | домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | stressing jack |
| tech. | домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | prestressing jack |
| tech. | домкрат для обсадных труб | casing puller |
| transp. | домкрат для передвижки конвейера | cross conveyor jack |
| tech. | домкрат для поддонов | pallet jack |
| construct. | домкрат для подмостей с П-образной поддерживающей деталью | U-head jack (U-Heads are designed to be used in conjunction with Adjustable System Scaffolding. The main function of a U-Head is to hold timber beams in securely in place. Kenny Gray) |
| mil., tech. | домкрат для поднятия перекрытий | lift slab jack |
| construct. | домкрат для подъёма бочек | barrel winch |
| tech. | домкрат для подъёма вагонов | traversing wagon jack |
| mining. | домкрат для подъёма и поддержания верхняков | timber jack |
| railw. | домкрат для подъёма кузова | body jack |
| oil | домкрат для подъёма обсадных труб | casing puller |
| construct. | домкрат для подъёма перегородки к перекрытию | jack for lifting partitions to ceiling |
| O&G. tech. | домкрат для подъёма сверхтяжёлых обсадных труб | casing puller |
| tech. | домкрат для предварительного напряжения бетона | prestressing jack |
| mining. | домкрат для работы фрезером в скважине | milling jack |
| transp. | домкрат для трансмиссий | transmission jack |
| gen. | домкрат, служащий для того, чтобы отворять и затворять шлюз | lock paddle |
| oil | домкрат-кабестан для бурильных труб | capstan thread extractor |
| dril. | домкрат-кабестан для бурильных труб | capstan tread extractor (применяется в легкой буровой установке Yeldar Azanbayev) |
| media. | домкраты для подъёма катушки с кабелем | cable reel jacks |
| oil | кронштейн для домкрата | jack arm |
| auto. | кронштейн для домкрата | jacking bracket |
| tech. | кронштейн для установки домкрата | jacking bracket |
| auto. | место для домкрата | jacking point |
| auto. | место для упора домкрата | jacking point |
| railw. | место для установки домкрата | jacking point |
| avia. | место установки домкрата для подъёма воздушного судна | aircraft jacking point |
| archit. | накладной домкрат для правки металла | jack bender (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | опора для домкрата | jack stands (в зависимости от контекста DJ-Glock) |
| O&G, oilfield. | опора для домкрата | jack pad |
| transp. | педальный насос двухступенчатого домкрата для трансмиссий | pedal pump of two-stage transmission jack |
| mining. | плаха для домкрата | jack blocking |
| construct. | плита для опирания домкрата | jacking plate |
| transp. | пневматический домкрат для шиномонтажных мастерских | pneumatic jack for tyre repair shops |
| transp. | пневмогидравлический домкрат на тележке с двумя спусковыми клапанами для гарантии надёжного удерживания груза | air-hydraulic trolley jack with two descent valves for guarantee perfect holding |
| transp. | пневмогидравлический домкрат на тележке с двумя спусковыми клапанами для гарантированной и управляемой скорости спуска под нагрузкой | air-hydraulic trolley jack with two descent valves for guarantee controlled speed under loading |
| transp. | поворотная опора с универсальным подсоединением для гидравлических домкратов, предназначенных для всех типов трансмиссий | swivel support with universal connection for all transmission hydraulic jacks |
| geol. | подкладка для домкрата | jack blocking |
| O&G | правильный домкрат для выпрямления смятых обсадных труб в скважине | casing jack (MichaelBurov) |
| auto. | приспособление на автомобиле для облегчения установки домкрата | easy jacking system |
| mil., tech. | ригель для упора головки домкрата | jacking header |
| nautic. | рычажный домкрат для якорной цепи | cable jack |
| transp. | супернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики | extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge risk |
| mil., arm.veh. | точка опоры для домкрата | jack lift point |
| auto. | универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых деталей кузова при ремонте | jack body repair unit |
| transp. | универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых частей кузова автомобиля | body jack unit |
| auto. | универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых частей кузова при ремонте | body jack unit |
| mil., arm.veh. | упор для домкрата | jack lift point |
| mil., tech. | упор для домкрата | jack pot (в опорном кольце проходческого щита) |
| mil., arm.veh. | упор для домкрата | jack pad |
| auto. | упор для домкрата | jacking pad |
| mil., tech. | упор для домкрата | jack-lift point |
| transp. | хромированный шток двухступенчатого домкрата для трансмиссий | chrome-plated rod of two-stage transmission jack |
