| Subject | Russian | English |
| genet. | анализ по доминантным леталям | dominant lethal assay (один из тестов генотоксичности, обычно на мышах проверяется способность препарата вызывать хромосомное повреждение зародышевых клеток Игорь_2006) |
| med. | артериопатия церебральная аутосомно-доминантная с субкортикальными инфарктами и лейкоэнцефалопатией | CADASIL (WAHinterpreter) |
| ophtalm. | autosomal dominant optic atrophy, аутосомно-доминантная атрофия зрительного нерва | ADOA (doc090) |
| ophtalm. | аутосомно-доминантная атрофия зрительного нерва | autosomal dominant optic atrophy (оптическая нейропатия Кьера Ying) |
| genet. | аутосомно-доминантная мутация | autosomal dominant mutation (VladStrannik) |
| gen. | аутосомно-доминантная наследственность | autosomal dominant inheritance |
| med. | аутосомно-доминантная ночная лобная эпилепсия | autosomal-dominant nocturnal frontal lobe epilepsy (Dimpassy) |
| abbr. | аутосомно-доминантная пигментная дистрофия сетчатки | ADRP (autosomal dominant retinitis pigmentosa webber) |
| med. | Аутосомно Доминантная Поликистозная Болезнь Печени | ADPLD (Autosomal Dominant Polycystic Liver Disease. Baskakova) |
| med. | аутосомно-доминантная поликистозная болезнь почек | autosomal dominant polycystic kidney disease (АДПБП Andy) |
| nephr. | аутосомно-доминантная тубулоинтерстициальная болезнь почек | ADTKD (iwona) |
| med. | аутосомно-доминантная умственная отсталость | autosomal-dominant intellectual disability (Анастасия Беляева) |
| med. | аутосомно-доминантное заболевание | autosomal dominant disease (по характеру наследования Игорь_2006) |
| med. | аутосомно-доминантное наследование | autosomal dominant inheritance |
| med. | аутосомно-доминантный | autosomal dominant (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | аутосомно-доминантный гипофосфатемический рахит | ADHR (doc090) |
| med. | аутосомно-доминантный непроизвольный гелио-глазной синдром взрыва | autosomal dominant compelling helio-ophthalmic outburst (Uncle_A) |
| med. | аутосомно-доминантный непроизвольный гелио-глазной синдром взрыва | ACHOO (Uncle_A) |
| med. | аутосомно-доминантный остеопетроз | ADOP (doc090) |
| med. | аутосомно-доминантный пигментный ретинит | autosomal dominant retinitis pigmentosa (VladStrannik) |
| med. | аутосомно-доминантный признак | autosomal dominant trait (ig003) |
| genet. | аутосомно-доминантный тип наследования | autosomal dominant type of inheritance (neuromuscular.ru dimock) |
| genet. | аутосомно-доминантный тип наследования | autosomal dominant mode of inheritance (При аутосомно-доминантном типе наследования мутантный ген реализуется в признак в гетерозиготном состоянии, то есть для развития болезни достаточно унаследовать мутантный аллель от одного из родителей. Ying) |
| anim.husb. | гетерозигота по определённому доминантному гену | simplex |
| med. | глазная доминантная колонка | ocular dominance column (irip) |
| gen.eng. | гомозигота по доминантному гену | homozygous dominant (Организм, у которого оба аллеля данного локуса доминантны Игорь_2006) |
| biotechn. | доминантная аллель | dominant allele |
| med. | доминантная атрофия зрительного нерва | Kjer optic atrophy (Игорь_2006) |
| med. | доминантная атрофия зрительного нерва | dominant optic atrophy (наследственная атрофия зрительного нерва, проявляется на 1-й декаде жизни постепенным снижением зрения; офтальмоскопически определяется умеренное побледнение височной половины или диффузная атрофия диска зрительного нерва Игорь_2006) |
| genet. | доминантная генетическая изменчивость | dominance genetic variance (VD) |
| Makarov. | доминантная изолированная потеря ионов магния в почках вызывается нарушением обращения транспортной гамма-субъединицы Na+,K+-АТФазы | dominant isolated renal magnesium loss is caused by misrouting of the Na+,K+-ATPase gamma-subunit |
| biol. | доминантная леталь | dominant lethal |
| biotechn. | доминантная маркёрная селекция | dominant marker selection |
| comp. | доминантная матрица | dominant matrix |
| math. | доминантная мера | dominant measure |
| Makarov. | доминантная мутация | dominant mutation |
| Gruzovik, biol. | доминантная наследственность | dominant heredity |
| med. | доминантная оптическая атрофия | dominant optic atrophy (Игорь_2006) |
| med. | доминантная оптическая атрофия | Kjer optic atrophy (наследственная атрофия зрительного нерва, проявляется на 1-й декаде жизни постепенным снижением зрения; офтальмоскопически определяется умеренное побледнение височной половины или диффузная атрофия диска зрительного нерва Игорь_2006) |
| conv.notation. | доминантная пятнистость | dominant spotting (о генах лабораторных мышей) |
| med. | доминантная рука | dominant arm (Ludol) |
| med. | доминантная рука | dominant hand |
| ethol. | доминантная самка | alpha female (igisheva) |
| nat.res. | доминантная структура | dominance structure |
| math. | доминантная форма | dominant form |
| seism. | доминантная форма колебаний | predominant mode of vibration |
| nat.res. | доминантная форма почв | dominant soil form |
| automat. | доминантная частота | dominant frequency |
| med. | доминантная частота биопотенциалов | dominant frequency |
| mol.gen. | доминантно-негативный | dominant-negative (igisheva) |
| med.appl. | доминантное измерительное поле | dominant area |
| med. | доминантное наследование | dominant inheritance |
| math. | доминантное отображение | dominant mapping |
| med. | доминантное полушарие мозга | dominant hemisphere |
| med. | доминантные аллели | dominant alleles |
| Gruzovik, genet. | доминантные виды | dominant species |
| gen. | доминантные виды | dominant species |
| Makarov. | доминантные классы | dominant classes (в теории групп) |
| biol. | доминантные комплементарные факторы | double dominants |
| pharma. | доминантные летальные мутации | dominant lethal effects (испытание на мутагенность Wakeful dormouse) |
| med. | доминантные летальные мутации | DLM (dominant lethal mutations Dmitry Zhidkov) |
| mus. | доминантный аккорд | dominant chord (Andrey Truhachev) |
| med. | доминантный аллель | protogen |
| biol. | доминантный аллель | dominant allele |
| biol. | доминантный аллель | dominant allel |
| biol. | доминантный аллель | protogene |
| geogr. | доминантный вид | dominant |
| tech. | доминантный вид | dominant species |
| tech. | доминантный ген | dominant gene |
| genet. | доминантный ген | dominant gene (allele; ген, выраженный в фенотипе независимо от присутствия в геноме другого аллеля этого гена; аллель dimock) |
| genet. | доминантный ген | lead gene (turnanog) |
| conv.notation. | доминантный ген | A |
| biol. | доминантный ген | dominigene |
| med. | доминантный ген, вызывающий катаракту | dominant cataract Fr |
| gen. | доминантный глаз | dominant eye |
| progr. | доминантный класс | dominant class (ssn) |
| genet. | доминантный летальный аллель | dominant lethal (тж. доминантная леталь – – Lethal alleles (also referred to as lethal or lethals) are alleles that cause the death of the organism that carries them. They are usually a result of mutations in genes that are essential for growth or development. Lethal alleles may be recessive, dominant, or conditional depending on the gene or genes involved. Dominant lethals Alleles that need only be present in one copy in an organism to be fatal are referred to as dominant lethal alleles. These alleles are not commonly found in populations because they usually result in the death of an organism before it can transmit its lethal allele on to its offspring. An example in humans of a dominant lethal allele is Huntington's disease, a rare neurodegenerative disorder that ultimately results in death. However, because of its late-onset (i.e., often after reproduction has already occurred), it is able to be maintained in populations. A person exhibits Huntington's disease when they carry a single copy of a repeat-expanded Huntington allele on chromosome 4.
: Наиболее продвинутый из них, называемый высвобождением насекомых, несущих доминантный летальный аллель (RIDL), стремится устранить популяции переносчиков, высвобождая самцов, несущих трансген...  wikipedia.org 'More) |
| math. | доминантный морфизм | dominant morphism |
| genet. | доминантный мутантный ген | dominant mutant gene (jagr6880) |
| construct. | доминантный объект | dominant building (yevsey) |
| biotechn. | доминантный активизирующий онкоген | dominant-acting oncogene (ген, ответственный за развитие неопластического заболевания) |
| biotechn. | доминантный онкоген | dominant -acting oncogene |
| seism. | доминантный период | dominant period |
| med. | доминантный пигментный ретинит | dominant Retinitis Pigmentosa (VladStrannik) |
| med. | доминантный признак | dominant trait |
| med., genet. | доминантный признак | dominant character |
| SAP.tech. | доминантный процесс | dominant process |
| med. | доминантный ритм | dominant frequency (на электроэнцефалограмме) |
| ethol. | доминантный самец | alpha male (igisheva) |
| biol. | доминантный самец в группе горилл | silverback |
| biotechn. | доминантный селективный маркер | dominant selectable marker |
| IT | доминантный собственный вектор | dominant eigenvector |
| SAP.tech. | доминантный сценарий | dominant scenario |
| sec.sys. | доминантный уровень | dominating level |
| genet. | доминантный фактор эмбриональной летальности с материнским эффектом | maternal-effect dominant embryonic arrest factor (dimock) |
| genet. | доминантный фенотип | dominant phenotype |
| gynecol. | доминантный фолликул | dominant follicle (Rada0414) |
| med. | доминантный фолликул | leading follicle (Dimpassy) |
| psychol. | доминантный характер | dominant character (признак, особенность, черта) |
| construct. | доминантный цвет | dominant color |
| genet. | доминантный фактор эмбриональной летальности с материнским эффектом | medea (генетический фактор, отсутствие которого в геноме потомков межлинейных скрещиваний приводит к гибели на эмбриональном этапе развития; система факторов medea, локусы которой отмечаются в различных участках генома, обнаружена Р. Биманом с соавт. в 1992 у мучных хрущаков Tribolium castaneum и T. confusum, причём установлена возможность "горизонтальной" (межвидовой) передачи фактора medea опосредованно через некие инфекционные агенты; считается, что функционирование системы medea является одним из механизмов "самоотбора" dimock) |
| genet. | доминантный фактор эмбриональной летальности с материнским эффектом | maternal-effect dominant embryonic arrest (генетический фактор, отсутствие которого в геноме потомков межлинейных скрещиваний приводит к гибели на эмбриональном этапе развития; система факторов medea, локусы которой отмечаются в различных участках генома, обнаружена Р. Биманом с соавт. в 1992 у мучных хрущаков Tribolium castaneum и T. confusum, причём установлена возможность "горизонтальной" (межвидовой) передачи фактора medea опосредованно через некие инфекционные агенты; считается, что функционирование системы medea является одним из механизмов "самоотбора" dimock) |
| genet. | доминантный эпистаз | dominant epistasis (форма эпистаза – подавление доминантным аллелем одного (эпистатического) гена действия аллельной пары другого (гипостатического) гена; классический пример Д. э. – взаимодействие генов оперения кур С (гипостатический) и I (эпистатический) dimock) |
| ling. | доминантный язык | dominant language (ssn) |
| conv.notation. | жизнеспособный ген доминантной пятнистости | dominant spotting viable |
| neurol. | задний доминантный ритм | posterior dominant rhythm (ЭЭГ Ying) |
| genet. | имеющий четыре доминантных гена при полиплоидии | quadruplex (I. Havkin) |
| neurol. | конечностно-поясная мышечная дистрофия с аутосомно-доминантным типом наследования | autosomal dominant limb-girdle muscular dystrophy (neuromuscular.ru dimock) |
| pharm. | метод учёта частоты доминантных летальных мутаций | dominant lethal assay (paseal) |
| med. | отбор доминантного фолликула | dominant follicle selection (Dimpassy) |
| med. | отбор доминантного фолликула | selection of the dominant follicle (Dimpassy) |
| Makarov. | отбор против доминантного аллеля | selection against a dominant allele |
| psychol. | передача доминантных черт | transference of dominant characters |
| gen. | подавляющий, доминантный, контролирующий, следящий | controlling (о человеке Marina Lee) |
| biol. | подчинённая группа организмов среди доминантных форм ассоциации | presocies |
| progr. | понятие доминантного класса | notion of a dominant class (ssn) |
| med. | Правая рука доминантная | RHD (MichaelF) |
| gen. | семейные доминантные друзы | familial dominant drusen |
| math. | строго доминантная мера | strongly dominant measure |
| math. | строго доминантный | strongly dominant (ssn) |
| med. | тест доминантных деталей | dominant test |
| med. | тест доминантных леталей | dominant test |
| biotechn. | тест на доминантные летальные мутации | dominant lethal test (напр., для определения мутагенности химических соединении) |
| med. | тест определения частоты доминантных леталей | dominant lethal test (inspirado) |
| med. | тест учёта доминантных летальных мутаций | dominant lethal test (aksolotle) |
| anim.husb. | тетраплоид, имеющий лишь один определённый доминантный ген | simplex |
| pharma. | учёт доминантных летальных мутаций | dominant lethal effects (Wakeful dormouse) |
| med. | Церебральная аутосомно-доминантная артериопатия с подкорковыми инфарктами и лейкоэнцефалопатией | Cerebral Autosomal Dominant Arteriopathy with Subcortical Infarcts and Leukoencephalopathy (eilean) |
| med. | Церебральная аутосомно-доминантная артериопатия с субкортикальными инфарктами и лейкоэнцефалопатией | CADASIL (WAHinterpreter) |
| biol. | эффективно доминантная мутация | effectively dominant mutation |
