 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | домашние дела, заботы | sewing (в целом обозначает обычные домашние дела – помыть посуду, убрать в квартире, выгулять собаку и т.п. Dimagro) |
| Makarov. | домашние заботы | household cares |
| Makarov. | домашние заботы | household duties |
| Gruzovik | домашние заботы | household chores |
| amer. | повседневные домашние заботы | day-to-day chore (Val_Ships) |
| Makarov. | родителей мало интересовали мелкие домашние заботы | the parents had little interest in paltry domestic concerns |