| Subject | Russian | English |
| Makarov. | долевая аренда, при которой лендлорд и арендатор финансируют определённые доли затрат и получают соответствующие доли урожая, дохода | crop-share arrangement (и т.п.) |
| econ. | Доля в затратах | share of expenditures (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| market. | доля всех затрат в категории, приходящаяся на определённую марку | share-of-wallet (Lelkin) |
| adv. | доля затрат | share of spending |
| busin. | доля затрат | share of expenses |
| busin. | доля затрат | share of costs |
| gen. | доля затрат | cost component (доли затрат на производство = manufacturing cost components Alexander Demidov) |
| O&G | доля затрат компании от общих затрат | WI (MichaelBurov) |
| O&G | доля затрат компании от общих затрат | working interest (MichaelBurov) |
| O&G | доля затрат компании от общих затрат по проекту напр., на бурение, добычу | WI (MichaelBurov) |
| O&G | доля затрат компании от общих затрат по проекту | working interest (напр., на бурение, добычу MichaelBurov) |
| corp.gov. | доля затрат на жильё | housing weights |
| energ.ind. | доля затрат на топливо в стоимости генерации тепла на ТЭС или ТЭЦ | fuel part heat price |
| energ.ind. | доля затрат на топливо в стоимости генерации электрической энергии | fuel part electricity price (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС) |
| energ.ind. | доля затрат на топливо в стоимости производства тепла на ТЭС или ТЭЦ | fuel part heat price |
| energ.ind. | доля затрат на топливо в стоимости производства электрической энергии | fuel part electricity price (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС) |
| busin. | доля затрат, покрываемых за счёт субсидирования | subsidized rate |
| st.exch. | доля операционных затрат | operating expense ratio (dimock) |
| econ. | доля переноса затрат | rate of pass-through (на потребителей A.Rezvov) |
| econ. | малоценный товар доля которого в затратах семьи снижается по мере увеличения дохода семьи | inferior goods (Применение: The Engel Curve slopes downward as income grows. If the Engel Curve slopes downward the good is said to be inferior. Салават Исмагилов) |
| adv. | рекламные затраты в расчёте на единицу доли рынка | advertising spending per share point |
