Terms for subject Business containing доля в

Russian	English
в обмен на долю в компании	in return for a stake in the company
в равных долях	in equal shares
войти в долю	buy in (george serebryakov)
входить в долю	take a stake
держатели доли меньшинства в капитале дочерней компании	minority shareholders
Доли участников – процент участия акционера в капитале LLC	Membership Interest (sergiusz)
Доли участников – процент участия акционера в капитале LLC	Membership Interest (sergiusz)
доля акций в свободном обращении	free float (TermCommittee)
доля акционера в капитале предприятия	share
доля акционера в капитале предприятия за вычетом задолженности	equity
доля в 10% акций в компании	a 10% stake
доля в акционерной компании	stake in a company
доля в акционерном капитале частной компании	share in a private company
доля в акционерном капитале частной компании	share in private company
доля в бизнесе	share in business
доля в завещательном отказе движимости	share in legacy
доля в имуществе	share in property (Johnny Bravo)
доля в капитале	share in the capital
доля в капитале	share in capital
доля в консорциуме	underwriting share
доля в наследстве	share in inheritance
доля в наследстве наследника по закону	portion
доля в недвижимости	cooperative interest
доля в общей собственности	common property interest (andrew_egroups)
доля в общем инвестиционном траст-фонде	unit of unit trust (Великобритания)
доля в предоставлении займа	loan participation
доля в прибылях	share in profits
доля в процентах	percentage share
доля в совместном капитале	share
доля в товариществе	partnership share
доля в уставном капитале ООО	ownership interest (gennier)
доля в уставном капитале компании	stake in the company (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
доля в уставном фонде предприятия	stake in the company (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
доля ведущего банка в комиссионных за управление	praecipium
доля вложений в основной капитал	fixed capital ratio
доля заработной платы в совокупном доходе	wage share in total income
доля инвестиций в исследования и разработки	effort on R&D (effort on research and development (in per cent) tarantula)
доля капитала в национальном доходе	capital share
доля постоянных издержек в постоянных издержках	operating leverage
доля прибыли в цене единицы продукта	margin of profit
доля собственности в компании	stock in a company
доля собственности в кооперативе	share in cooperative
доля собственности в кооперативном предприятии	share in a cooperative enterprise
доля собственности в кооперативном предприятии	share in cooperative enterprise
доля труда в национальном доходе	labour share in national income
доля участия в капитале	stake (the same as financial share Moonranger)
доля участия в капитале	equity interest (Alexander Matytsin)
доля участия в капитале компании	ownership interest (в процентном выражении)
доля участия в перестраховании	reinsurance share
доля участия дочерних компаний в акционерном капитале, не дающая контроля над предприятием	minority interest in equity
доля фиксированных издержек в полных издержках	gearing
доля фиксированных издержек в полных издержках	leverage
иметь 20% долю в деле	have a 20% stake in business
имеющий долю государства в уставном капитале	owned in part by the government (Washington Post Alex_Odeychuk)
имущественное предоставление в порядке антиципации наследственной доли	advancement of inheritance
не быть связанным посредством владения пакетами акций, долями участия в уставном капитале	have no relationship under corporate law (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
общая доля рабочей силы в данной демографической группе	global labour force participation rate
покупать долю в компании	buy stakes in a company
предельная доля потребительских расходов в доходе	marginal propensity to consume
предельная доля сбережения в доходе	marginal propensity to save
приобретать долю акции в бизнесе	acquire a share in business
свидетельство на долю в акционерном обществе	stock certificate
скорректированная доля труда в национальном доходе	adjusted share of labour in national income
совместное наследование в равных долях	coparceny
совместное предприятие с уставным капиталам в равных долях	co-owned joint venture
совместное предприятие с уставным капиталом в равных долях	coowned joint venture
участник, владеющий долей в уставном капитале	shareholding member (хозяйственного общества-ООО алешаBG)