Terms for subject Technology containing доля

Russian	English
атомная доля	atomic fraction
в долях	in fractions of (Technical)
весовая доля	Xw
десятая сотая и т. д. доля процента	a tenth hundredth, etc. of one percent
десятая сотая и т. д. доля процента	a tenth hundredth, etc. of a percent
доля измеренного суммарного количества сажи	fraction of the total soot determination (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. Raisa44)
доля объёма, занятая твёрдыми частицами	solidosity (Racooness)
доля повреждённых тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора	failed fuel fraction
доля погрешности	degree of error (gov.ua owant)
доля пустот	void content (в слое, напр., насадки масообменного аппарата)
доля расплава топлива при аварии ядерного реактора	fuel-melt fraction
доля сверх необходимой	surplus stock
доля стали, разливаемой непрерывным способом	continuous casting ratio
дробная доля	fractional part (числа)
знак доли листа	fold mark
лазер с изменением доли выводимого излучения	coupling-modulated laser (из резонатора)
массовая доля	WT (Kleo-911)
минимальная доля активной зоны реактора, характеризующая предельное значение плотности энерговыделений	core minimum fraction of limiting power density
мольная доля в жидкости	extra mole fraction in liquid
мольная доля в паре	mole fraction in vapor
на долю машинного производства приходится 90%	the share of machine production is 90%
объёмная доля	Xv
объёмная доля включений	volume fraction of inclusions
объёмная доля включений	inclusion volume fraction
объёмная доля волокна	fiber volume (в композите bonly)
объёмная доля волокна	volume fraction of fibers (в композите)
объёмная доля волокна	fiber volume fraction (в композите)
определение токсичности путём отбора и анализа постоянной доли отработавших газов	constant-volume sampling (двигателя)
размер в долях ширины	size as a fraction of the width (Technical)
разряд десятых долей единицы	one-tenth decade
с точностью до одной десятой доли	as close as one decimal place (MichaelBurov)
суммарная доля разрушений при усталостном нагружении	cumulative fatigue ratio
суммарная доля разрушений при усталостном нагружении	cumulative fatique ratio
тысячная доля	parts per thousand
умеренная доля	moderate percentage
формат в 1 / 12 долю листа	twelvemo
формат в 1 / 12 долю листа	duodecimo
формат в 1 / 8 долю листа	octavo
формат в 1/16 долю листа	sixteenmo
формат в четвёртую долю листа	quarto
формат издания в четвёртую долю листа	quarto