| Russian | English |
| быть отстранённым от исполнения должностных обязанностей | be suspended (Alexander Demidov) |
| выбирать должностных лиц | elect officers |
| выборы должностных лиц | election of officers |
| выбранное должностное лицо | elected official |
| высокопоставленное должностное лицо | senior official |
| высшее должностное лицо | senior officer (Alexander Matytsin) |
| высшее должностное лицо | executive (Alexander Matytsin) |
| главное должностное лицо | chief executive officer (компании raf) |
| государственное должностное лицо | public officer |
| деньги для подкупа должностных лиц | slush funds |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | external director (MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | NXD (MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | non-exec (MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | independent director (MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | outside director (Brit. MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | NED (MichaelBurov) |
| должностная функция | job function (traductrice-russe.com) |
| должностное лицо | executive officer |
| должностное лицо | administrator |
| должностное лицо высокого ранга | senior official |
| должностное лицо высшего звена | senior officer (Alexander Matytsin) |
| должностное лицо Европейского экономического сообщества | EC official |
| должностное лицо закупочного органа | contracting officer |
| должностное лицо закупочного органа | purchasing officer |
| должностное лицо муниципалитета | local government officer |
| должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осуждёнными | probation officer |
| должностное лицо подразделения внутреннего контроля | compliance officer (должностное лицо компании, чья работа заключается в обеспечении соблюдений правил и предписаний компании её сотрудниками Alexander Matytsin) |
| должностное лицо, рассматривающее иск | case officer |
| должностное лицо суда | legal executive |
| должностной компетенции | official competence (VeronicaIva) |
| должностной оклад | official rate of pay |
| должностные лица | officials |
| должностные лица таможенных и иммиграционных служб | customs and immigration officials |
| должностные обязанности | work-related duties (ART Vancouver) |
| должностные обязанности | role profile (Linch) |
| должностные обязанности | duties of the role (Евгений Тамарченко) |
| должностные обязанности и требования | job duties and job requirements (_abc_) |
| должностные обязанности и требования | job descriptions and specifications (translator911) |
| должностные обязанности секретаря | secretarial task |
| должностные обязанности секретаря | secretarial function |
| должностные обязанности секретаря | secretarial matter |
| должностные обязанности секретаря | secretarial duties |
| Закон о борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств | Corruption of Foreign Public Officials Act (WiseSnake) |
| избрание главных должностных лиц | organization |
| избрание главных должностных лиц и комиссий конгресса | organization (США) |
| консульские должностные лица | consular authority |
| Назначенное должностное лицо | NEO Named Executive Officer (Named Executive Officer (напр., отраслевой Вице Президент: по финансам, по развитию бизнеса и т.д.) Tatiana Okunskaya) |
| Назначенное должностное лицо | NEO (Named Executive Officer Tatiana Okunskaya) |
| отзыв должностного лица | recall |
| перемещение должностных лиц | shake-up |
| перемещение должностных лиц | shakeup |
| письменное обращение к должностному лицу | to whom it may concern (которого это касается; a letter salutation used when you don't have a contact person Val_Ships) |
| правительственное должностное лицо | government official |
| публичные должностные лица и лица, с ними связанные | Publically Exposed Persons and Their Associates (Ramzess) |
| собрание для выбора должностных лиц | meeting to elect officers |
| согласно таким должностным полномочиям | in that capacity (Johnny Bravo) |
| старшее должностное лицо | senior corporate officer (Alex_Odeychuk) |
| судебное должностное лицо | judicial official |
| судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца | order of mandamus |
| уполномоченное должностное лицо | duly authorised officer (Alexander Matytsin) |
| уровень должностного положения | level of seniority (felog) |
