Terms containing долг государству

Subject	Russian	English
fin.	внешний долг государства	foreign debt (Ремедиос_П)
Makarov.	внешний долг государства	the external debt of the state
gen.	внутренний долг и долг, гарантированный государством	sovereign debt
fin.	гарантированный государством долг	government-backed debt (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
econ.	государственный и гарантированный государством долг	PPG debt (public and publicly guaranteed debt Anna Sam)
IMF.	государственный или гарантированный государством долг	PPG debt
IMF.	государственный или гарантированный государством долг	government or government-guaranteed debt
IMF.	государственный или гарантированный государством долг	public or publicly guaranteed debt
Makarov.	государство отказалось выплачивать долг	the state has repudiated its debts
media.	долг государства	state duty (bigmaxus)
fin.	долг государству	government-held debt (reverso Lialia03)
law	долг государству	crown debt (в Великобритании)
econ.	долги, гарантированные государством	government guaranteed debt
law	долги государству	crown debts
law	исполнительный судебный приказ о взыскании долга, причитающегося должнику государства	extent in aid
econ., BrE	часть государственного долга, израсходованная на инфраструктуру и отрасли промышленности, находящиеся в собственности государства	living debt
econ., BrE	часть государственного долга, израсходованная на инфраструктуру и отрасли промышленности, находящиеся в собственности государства	productive debt