| Russian | English |
| долговременная боль | long term pain (kat_j) |
| Долговременная доверенность на принятие медицинских решений | Durable Power of Attorney for Healthcare (Andy) |
| долговременная культура | long-term culture |
| долговременная медицинская помощь | long term care |
| долговременная память | LTM (long-term memory mazurov) |
| долговременная память | lasting memory |
| Долговременная противовирусная терапия гепатита С против цирроза | HALT – C (Сокращение от "Hepatitis C Antiviral Long- term Treatment to Prevent Cirrhosis" – исследовательская программа, в ходе которой для лечения гепатита С испытывались интерфероны с рибаверином в комбинации с гепатопротекторами.) |
| долговременное воздействие | chronic exploration |
| долговременный катетер | permanent catheter (MichaelBurov) |
| долговременный катетер | self-retaining catheter |
| долговременный уход | long-term care |
| изучение долговременных тенденций | analysis of secular trends (метод фармакоэпидемиологического анализа George1) |
| медицинское учреждение для долговременного пребывания пациента, не требующего интенсивного медицинского обслуживания | custodial care facility (Maxxicum) |
| медицинское учреждение для долговременного пребывания пациента, не требующего интенсивного медицинского обслуживания | custodial nursing facility (Maxxicum) |
| Понимание потенциального долговременного воздействия тиотропия на функцию лёгких | Understanding Potential Long-term Impacts on Function with Tiotropium (глобальное исследование в области ХОБЛ ННатальЯ) |
| приемлемо, практически осуществимо, доступно по цене, может обеспечиваться на долговременной основе и безопасно | AFASS (doktortranslator) |
| приемлемо, практически осуществимо, доступно по цене, может обеспечиваться на долговременной основе и безопасно | acceptable, feasible, affordable, sustainable and safe (об искусственном вскармливании НаташаВ) |
