Terms for subject Securities containing долговое

Russian	English
бездокументарное долговое обязательство	uncertificated debt security (Alexander Matytsin)
вложение капитала срочное долговое финансирование	bridge financing investment
документарное долговое обязательство	certificated debt security (Alexander Matytsin)
долговые ценные бумаги с ежеквартальным доходом	QUIDS ("Quarterly Income Debt Securities" Alex_Odeychuk)
долговые ценные бумаги с ежеквартальным доходом	quarterly income debt securities (Alex_Odeychuk)
капиталовложение в срочное долговое финансирование	bridge financing investment
обеспеченное долговое обязательство	collateralized debt obligation (Leonid Dzhepko)
обязательство, обеспеченное долговыми обязательствами	collateralised debt obligation (производная ценная бумага, обеспеченная портфелем долговых обязательств, все или часть которых сами могут являться производными Евгений Тамарченко)
переклассификация долговых ценных бумаг	reclassification of debt securities (перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. № 2129-У Alex_Odeychuk)
срочное долговое финансирование	bridge financing