Terms for subject Business containing долговое

Russian	English
внешняя задолженность по просроченным долговым обязательствам	arrears of debt rescheduling
выдавать долговое обязательство	issue a promissory note
выписать долговой документ	make out to order
выпуск долговых обязательств	international debt issue
выпуск международных долговых обязательств	international debt issue
выпуск на рынок долговых обязательств	flotation
выпущенные долговые обязательства	long-term debt issued (makyelena)
долговая расписка	obligation
долговое обязательство	ordinary bill
долговое обязательство	instrument of indebtedness
долговое обязательство	charge
долговое обязательство	instrument of debt
долговое обязательство, выплачиваемое для завершения проекта	completion bond
долговое обязательство, выпускаемое администрацией штата	general obligation bond
долговое обязательство ипотечного кредита	mortgage credit bond
долговое обязательство на предъявителя	instrument of debt payable to bearer
долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость	mortgage debenture
долговое обязательство по распоряжению	instrument of debt to order
долговое обязательство под вторую закладную	second mortgage debenture
долговое обязательство с плавающей ставкой	floating rate note
долговой инструмент	debt
долговой процент	debt interest
долгосрочные долговые обязательства	debt of deferred maturity
журнал учёта долговых обязательств	charges register
закрытая подписка на долговые ценные бумаги	private debt offering (Samura88)
заявление о долговых обязательствах и освобождении от долговых обязательств	statement of charge and discharge
книга записей долговых обязательств	register of charges
книга учёта земельных долговых обязательств	register of land charges
краткосрочное долговое свидетельство	short-term debt certificate
кредиты и долговые обязательства	loans and notes
наступление срока долгового обязательства	maturing on
обеспеченные долговые обязательства	secured loans and notes
освобождение от долговых обязательств при банкротстве	discharge in bankruptcy
открытая подписка на долговые ценные бумаги	public debt offering (Samura88)
отношение суммы ликвидных активов к сумме долговых обязательство фирмы	quick asset ratio
отношение суммы ликвидных активов к сумме долговых обязательство фирмы	acid test ratio
печать на долговых обязательствах	stamp on debentures
печать на долговых обязательствах	stamp on bonds
письмо-обязательство по долговому финансированию	debt commitment letter (andrew_egroups)
право наложения ареста на долговое имущество	specific lien
право наложения ареста на определённое имущество, указанное в долговом инструменте	particular lien
принимать на себя долговые обязательства	incur indebtedness
продажа закладных и долговых расписок	sale of bonds and debentures
пролонгация срока кредита путём выпуска новых долговых обязательств	roll-over
пролонгированный срок долгового обязательства	additional maturity period
простое долговое обязательство	ordinary debenture
процент по долговым обязательствам	debenture interest
реестр долговых обязательств	register of charges (academic.ru Andrey Truhachev)
сокращение оставшегося срока погашения долгового обязательства	shortening of term to maturity
ссуда под долговое обязательство	loan against an instrument of debt
ссуда под долговую расписку	debenture loan
суверенный долговой своп	sovereign debt swap
фактическое состояние активов и долговых обязательств	current total assets and liabilities (Анна Ф)