Terms containing долговечный

Subject	Russian	English
tech.	более долговечные	longer service life (тормоза, и т.д.)
mech.eng., obs.	быть долговечным	wear well
gen.	вечный, долговечный	eternally durable (О. Шишкова)
oil	выявление недостаточно долговечных деталей	critical parts identification
gen.	дизельный двигатель является долговечным и надёжным	the diesel engine is long-lasting and reliable
pulp.n.paper	долговечная бумага	age-resistant paper
forestr.	долговечная бумага	permanent paper
pulp.n.paper	долговечная древесина	lasting wood
tech.	долговечная заменяющая деталь	long lasting replacement part
meas.inst.	долговечная конструкция	longlife construction (ssn)
meas.inst.	долговечная конструкция	long life construction (ssn)
telecom.	долговечная конструкция	long-life construction
construct.	долговечная лампа	long-life lamp
construct.	долговечная лампа	long life lamp
construct.	долговечная лампа	extended-service lamp
tech.	долговечная лампа	long-life tube
transp.	долговечная ленточная пила	lifetime saw blade
transp.	долговечная охлаждающая жидкость	long life coolant
auto.	долговечная охлаждающая жидкость	llc, long life coolant (Верещагин)
construct.	долговечная прокладка	durable strip
construct.	долговечная прочность бетона	concrete durability
oil	долговечная система	long-lived system
oil	долговечная система	long-life system
gen.	долговечная устойчивость	long-term resistance (растений к возбудителям typist)
gen.	долговечная устойчивость	durable resistance (растений к возбудителям typist)
dentist.	долговечная функциональность	long-term performance (MichaelBurov)
polym.	долговечная шина	long-life tire
Makarov.	долговечное в эксплуатации	long on performance
construct.	долговечное здание	durable building
transp.	долговечное масло	long oil
gen.	долговечное наследие	lasting legacy (Азери)
astr.	долговечное образование	long-lived feature
polym.	долговечное покрытие	long-life finish
polym.	долговечное покрытие	long-term coating
nano	долговечное покрытие	durable coating
polym.	долговечное покрытие	long-lasting coating
polym.	долговечное покрытие	durable finish
astr.	долговечное солнечное пятно	long-lived spot
construct.	долговечное сооружение	durable structure
gen.	долговечное счастье	long-lived happiness
Makarov.	долговечные покрытия	durable coatings
gen.	долговечные средства передачи и хранения информации	durable medium (sankozh)
gen.	долговечные средства передачи информации	durable medium (как ни странно, и электронная почта sankozh)
tech.	долговечный антифриз	long life coolant/antifreeze
construct.	долговечный бетон	weather resistant concrete
Makarov.	долговечный бетон	durable concrete
gen.	долговечный дизайн	lasting design (sankozh)
light.	долговечный источник света	long-lasting light (MichaelBurov)
qual.cont.	долговечный материал	long-life material
construct.	долговечный материал	durable material
gen.	долговечный материал	long-lived material (Табибито)
gen.	долговечный носитель	durable medium (информации sankozh)
unions.	долговечный памятник	lasting memorial (Кунделев)
archit.	долговечный пластик	heavy duty plastic (yevsey)
tech.	долговечный пусковой контакт двигателя	esc engine start contact
gen.	долговечный ремонт	permanent repair (zhvir)
automat.	долговечный станок	long-running machine
automat.	долговечный станок	long-lasting machine
pack.	долговечный шаблон	permanent stencil
oil	долговечный элемент	long-lived unit
oil	долговечный элемент	long-lived part
qual.cont.	долговечный элемент	long-lived component
oil	наименее долговечная деталь	dated part
oil	наименее долговечная деталь	critical part
qual.cont.	наименее долговечный элемент конструкции	critical part
gen.	обещания не долговечнее корки пирога	promises are like piecrust made to be broken
libr.	прочная долговечная бумага	durable paper
libr.	прочная долговечная бумага	permanent paper
tech.	ресурсная добавка к долговечному антифризу	long life coolant extender
entomol., lat.	совка долговечная	Xylina vetusta
entomol.	совка долговечная	red sword-grass moth (лат. Xylina vetusta)
soil.	стойкий и долговечный грунт	strong and permanent soil base (Andy)