| Russian | English |
| временный документ в Word | .ASD (расширение файла ssn) |
| документ без нумерации страниц | blind folio (ssn) |
| документ быстрого инфо-набора | fast infoset document (ssn) |
| документ высокого уровня | high level document (ssn) |
| документ, где указаны потребности или цели пользователей | statement of a customer need or objective (ssn) |
| документ графического характера | design-driven document (ssn) |
| документ диаграмм | chart document (ssn) |
| документ, имеющий юридическую силу | legally binding document (ssn) |
| документ исходного кода | code document (ssn) |
| документ-концепция | vision document (ssn) |
| документ-машинограмма, распечатка | hard copy document (документ на бумажном носителе, созданный средствами вычислительной техники и оформленный в установленном порядке ssn) |
| документ на машиночитаемом носителе | electronic document (документ, созданный средствами вычислительной техники, записанный на машиночитаемый носитель: магнитную ленту (МЛ), магнитный диск (МД), дискету, оптический диск и т.п. и оформленный в установленном порядке ssn) |
| документ об образе и границах | vision and scope document (документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта ssn) |
| документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта | vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| документ, относящийся к стандартам | standard document (см. ГОСТ Р ИСО 13584-262006 ssn) |
| документ портала | portal document (ssn) |
| документ презентации | presentation document (ssn) |
| документ приложения | app document (ssn) |
| документ приложения | application document (ssn) |
| документ растровой графики | image document (ssn) |
| документ с биометрической идентификацией | biometric identity document (ssn) |
| документ сложной формы | design-driven document (ssn) |
| документ содержательного характера | content driven document (ssn) |
| документ, содержащий изложение требований | requirements document (ssn) |
| документ, содержащий спецификацию требований | specifications document (иногда он обозначается жаргонным словечком specs ssn) |
| документ, созданный серверным приложением | server document (в OLE ssn) |
| документ сценариев использования | use case document (ssn) |
| документ сценария использования | use case document (ssn) |
| документ технический электронный | technical electronic document (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| документ требований | requirements document (ssn) |
| документ формата OpenDocument | document in OpenDocument format (ssn) |
| документ художественного характера | design-driven document (ssn) |
| документ целиком | complete document (ssn) |
| документ электронный | electronic document (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| документ электронных таблиц | spreadsheet document (ssn) |
| если необходимо связать документ, который вы ещё не имеете, можно создать и вставить его непосредственно в обзор документов объекта, тогда делающий соединение | if you need to connect a document that you don't have yet, you can create and insert it directly into the object's document survey, which then makes the connection |
| исходный документ стиля | style source document (ssn) |
| мета-документ для производственного измерительного оборудования | metadocument for process measuring equipment (ssn) |
| спецификация теста: документ, который состоит из спецификации проектирования теста, спецификации тестовых сценариев и / или спецификации процедуры тестирования | test specification: A document that consists of a test design specification, test case specification and/or test procedure specification (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| текущие ссылки на документ, созданные с использованием текущего пути | current document references created using the current path (ssn) |
