| Russian | English |
| версия или обвинение, основанные на косвенных доказательствах | case of circumstantial evidence |
| версия или обвинение, основанные на прямых доказательствах | case of direct evidence |
| версия или обвинение, основанные на прямых доказательствах | direct case |
| доказательства обвинения | evidence for the prosecution |
| доказательства основания обвинения | foundation proof |
| доказательство обвинения | prosecution evidence |
| доказательство основания иска или обвинения | foundation evidence |
| доказательство основания обвинения | foundation evidence |
| доказательство, подтверждающее обвинение | culpatory evidence |
| заканчивать выступление обвинения, защиты, представление доказательств | rest (и т. д.) |
| заканчивать выступление обвинения или защиты, предоставление доказательств | rest (и т.п.) |
| обвинение, основанное на косвенных доказательствах | case of circumstantial evidence |
| обвинение, основанное на прямых доказательствах | case of direct evidence |
| обвинение, основанные на прямых доказательствах | direct case |
| обвинение, основанные на прямых доказательствах | case of direct evidence |
| представить доказательства против обвинения | rebut a prosecution |
| приобщение к материалам дела доказательств обвинения | government deposition |
| сторона обвинения завершила представление доказательств | the prosecution rests (Tion) |
| юридический орган, типа палаты присяжных, в чью обязанность входит выслушать предварительные доказательства и принять решение о необходимости вынесения официального обвинения арестованному | accusatory body (/legal-translation mazurov) |
