| Subject | Russian | English |
| slang | бесплатная доза вызывающего привыкания наркотика | monkey bait (Interex) |
| slang | большая доза наркотика | the big drive |
| slang | брать дозу наркотика на пробу | taste (Interex) |
| amer., slang | введение дозы наркотика | pin-shot (при помощи булавки и пипетки) |
| gen. | введение дозы наркотика | pin shot |
| slang | вдохнуть небольшую дозу наркотика | bump (plushkina) |
| gen. | давать слишком большую, вредную дозу лекарства, наркотика | overdose |
| slang | добыть дозу наркотика | cop a fix (Interex) |
| slang | доза алкоголя, действующая, как наркотик | dope |
| slang | доза или порция наркотика | charge (Interex) |
| gen. | доза наркотика | fix-up |
| inf. | доза наркотика | bing |
| med., inf. | доза наркотика | hit |
| gen. | доза наркотика | wrap (a wrap of cocaine М. Ефремов) |
| gen. | доза наркотика | fix up |
| amer. | доза наркотика | hotshot (You got a hotshot! You're a goner, you snitchin' bastard! – Ты принял дозу, от которой тебе хана. Понял, стукач? Lily Snape) |
| slang | доза наркотика | lay (Interex) |
| slang | доза наркотика | check (How much you want for a check? Сколько ты хочешь за дозу? Interex) |
| slang | доза наркотика | bop (You gonna drop both of them bops? Ты хочешь заглотить обе эти дозы? Interex) |
| slang | доза наркотика | strike |
| slang | доза наркотика | load (Interex) |
| slang | доза наркотика | contract |
| slang | доза наркотика | bindle |
| gen. | доза наркотика | fix |
| sl., drug. | Доза наркотика достаточная для одного введения | bing (enough of a drug for one injection Franka_LV) |
| slang | доза наркотика, упакованная в бумажку | paper |
| slang | доза порошкообразного наркотика | short-snort (Interex) |
| gen. | заболеть от большой дозы наркотика | overdose |
| slang | маленькая доза наркотика | pleasure jolt (для удовольствия ненаркомана) |
| slang | небольшая доза вдыхаемого наркотика | bump (plushkina) |
| slang | небольшая доза лёгких наркотиков | sack (We just went to get a sack and the DEA ran up on us as if we were Escobars and shit. Trogloditos) |
| slang | небольшая доза наркотика | foil |
| amer., slang | облегчить тяжёлое состояние психики дозой наркотика | get off |
| slang | обращение за дозой наркотика | hit |
| gen. | отравиться слишком большой дозой наркотика | OD |
| Makarov. | отравиться слишком большой дозой наркотика | OD'ing |
| Makarov. | отравиться слишком большой дозой наркотика | OD's |
| Makarov. | отравиться слишком большой дозой наркотика | OD'd |
| Makarov. | отравиться слишком большой дозой наркотика | OD II |
| Makarov. | отравиться слишком большой дозой наркотика | ODed |
| gen. | отравиться слишком большой дозой наркотика | overdose |
| slang | первая доза наркотика в день | get-up (Interex) |
| slang | передавать дозу наркотика | hit (someone) |
| gen. | повышенная доза наркотика | oh dee |
| inf. | повышенная доза наркотика | oh-dee (overdose) |
| gen. | повышенная доза наркотика | oh-dee |
| med. | постепенно уменьшать дозу наркотика | denarcotize (при лечении наркомании) |
| slang | принявший больше своей дозы наркотика | in jail |
| gen. | принять дозу наркотика | fix up (Albonda) |
| gen. | принять или давать слишком большую, вредную дозу лекарства, наркотика | overdose |
| slang | принять необходимую дозу наркотика | put oneself straight (Interex) |
| slang | принять нужную дозу наркотика | rev up |
| gen. | принять слишком большую, вредную дозу лекарства, наркотика | overdose |
| gen. | принять слишком большую дозу наркотика | OD (Юрий Гомон) |
| sl., drug. | сильная склонность к наркотикам, которая проявляется в физической и психологической зависимости человека. При этом в организме наркомана вырабатывается определённая терпимость к наркотикам и каждый раз требуется большая доза для поддержания привычки | addiction |
| gen. | смертельная доза наркотика | overdose |
| gen. | смертельная доза наркотика | OD (overdose) |
| slang | состояние наркомана, неожиданно переставшего получать обычную дозу наркотика | chuck horrors |
| slang | состояние наркомана, неожиданно переставшего получать обычную дозу наркотика | chuck habit |
| gen. | умереть от большой дозы наркотика | overdose |
| gen. | умереть от слишком большой дозы наркотика | overdose |
| gen. | человек, принявший смертельную дозу наркотика | OD (часто самоубийца) |
| med. | человек, принявший смертельную дозу наркотика | overdose (часто самоубийца) |
| gen. | человек, принявший смертельную дозу наркотика | overdose |
| sl., drug. | экспериментирование с наркотиком в целях определения наибольшей безопасной дозы употребления | acid rapping |
