Terms for subject Aviation containing дозаправка топливом

Russian	English
автономная система дозаправки топливом в полете	buddy refueling system
без дозаправки топливом	nonrefuelling
возможность дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус	probe-and-drogue capability
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дозаправка топливом в полёте	WF-NOTAM
вылет на дозаправку топливом в полёте	refuelling mission (других ЛА)
дальность полёта с дозаправкой топливом	refueled range (в воздухе)
диапазон режимов дозаправки топливом	refueling envelope (в полёте)
дозаправка топливом	refuelling operation
дозаправка топливом	refueling operation
дозаправка топливом в воздухе	mid-air refuelling
дозаправка топливом в воздухе	air-to-air refuelling
дозаправка топливом в воздухе	inflight refueling
дозаправка топливом в воздухе	flight refuelling
дозаправка топливом в воздухе	air refuelling
дозаправка топливом в полете	flight refuelling
дозаправка топливом в полёте	air refuelling
дозаправка топливом в полёте	air refuelling operation
дозаправка топливом в полёте	aerial refuelling
дозаправка топливом в полёте	midair refueling
дозаправка топливом в полёте	flight refuelling operation
дозаправка топливом в полёте	air-to-air refueling
дозаправка топливом в полёте	aerial refueling
дозаправка топливом в полёте на большой скорости	high-speed refueling
дозаправка топливом в полёте от подвесного контейнера на однотипном самолёте	buddy-type refueling
дозаправка топливом в полёте по правилам полётов по приборам	IFR refueling
дозаправка топливом в транстихоокеанском полёте	trans-Pacific refueling
дозаправка топливом вертолёта	helicopter refueling
дозаправка топливом в полёте методом шланг-конус	probe-and-drogue refueling
дозаправка топливом в полёте методом шланг-конус	drogue-type refueling
дозаправка топливом на орбите	orbital refueling
дозаправка топливом в полёте одновременно нескольких ЛА	multiple-point refueling (от одного самолёта-заправщика)
дозаправка топливом одновременно нескольких ЛА	multiple aircraft refueling (от одного самолёта-заправщика)
задача дозаправки топливом в полёте	in-flight refueling task
задача на дозаправку топливом в полёте	tanking mission (других ЛА)
имитация дозаправки топливом в полёте	pseudo-in-flight refueling
контейнер с оборудованием системы дозаправки топливом	refueling pod (в полёте)
контейнерная система дозаправки топливом в полете	pod refueling system
ЛА с системой дозаправки топливом в полёте	air-refuellable aircraft
маршрут полёта для дозаправки топливом	air-refueling track (в воздухе)
налёт часов при выполнении операций дозаправки топливом в полёте	refueling hours
одноточечная дозаправка топливом	single-point refuelling (через бортовой штуцер)
опасность напр. столкновения в воздухе при дозаправке топливом	refueling hazard (в полёте)
операция дозаправки топливом	refueling procedure
операция по дозаправке топливом в полёте	flight refuelling operation
остановка для дозаправки топливом	refuelling stop
остановка для дозаправки топливом	refueling stop
ПАП при дозаправке топливом в полёте	aerial refueling incident
подвесной контейнер с оборудованием для дозаправки топливом в полёте	buddy refuelling pack (однотипных самолётов)
подвесной контейнер с оборудованием для дозаправки топливом в полёте	buddy pack (однотипных самолётов)
положение ЛА для дозаправки топливом	refueling position (в полёте)
полёт без дозаправки топливом в воздухе	unrefuelled sortie
полёт с дозаправкой топлива в воздухе	refuelling flight
полёт с дозаправкой топливом в воздухе	air-refueled flight
попытка дозаправки топливом	attempted refueling (в полёте)
промежуточная посадка для дозаправки топливом	refuelling stop
промежуточная посадка для дозаправки топливом	fuel stop-over
продолжительность полёта без дозаправки топливом	unrefueled endurance (в воздухе)
продолжительность полёта без дозаправки топливом	nonrefuelling duration
продолжительность полёта с одной дозаправкой топливом	one refuel endurance (в воздухе)
промежуточная посадка для дозаправки топливом	refuelling stop-over
район дозаправки топливом в полёте	aerial refueling area
система дозаправки и передачи топлива в полете	probe-and-drogue flight refuelling capability (Alexander Demidov)
система дозаправки топливом	refuelling system
система дозаправки топливом	refueling system (в полете)
система дозаправки топливом в полете	flight refuelling system
контейнерная система дозаправки топливом в полёте от однотипного самолёта	buddy-buddy refuelling system
контейнерная система дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус	hose-drogue refueler
система дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус	probe refuelling system
контейнерная система дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус	probe-and-drogue refueler
скоростной перелёт с дозаправкой топливом в воздухе	airborne-refueled race
скорость полёта при дозаправке топливом	refueling speed
телескопическая труба для дозаправки топливом в воздухе	flying boom
телескопическая труба для дозаправки топливом в воздухе	air refuelling boom
тренировка в выполнении дозаправки топливом	refuelled exercise (в полёте)
трубопровод системы дозаправки топливом в полёте	air refuelling feed pipe
централизованная дозаправка топливом	single-point refuelling
штуцер дозаправки топливом под давлением	pressure refuel coupling
штуцер системы дозаправки топливом в полёте	in-flight refuelling receptacle