Russian | English |
charter party, договор морской перевозки, договор о фрахтовании судна | c/p (Смирнов Михаил) |
договор о фрахтовании | CoA |
договор о фрахтовании судна | contract of affreightment |
договор фрахтования судна на время | time charter (тайм-чартер: Статья 198. Определение договора фрахтования судна на время (тайм-чартера) По договору фрахтования судна на время (тайм-чартеру) судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю судно и услуги членов экипажа судна в пользование на определенный срок для перевозок грузов, пассажиров или для иных целей торгового мореплавания. "Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации" consultant.ru) |
оговорка о праве фрахтователя переступить заключённый им договор о фрахтовании другому лицу | cession clause |
оговорка о праве фрахтователя переуступить договор о фрахтовании другому лицу | cession clause |