Terms for subject Law containing договор вступает в силу

Russian	English
договор вступает в силу с даты его подписания	this Contract shall enter into force upon signature by.. (the duly authorized representatives, например Nuraishat)
Договор вступает в силу с момента	this agreement shall come into effect ("EFFECTIVE DATE: This agreement shall come into effect upon signature by the signatory governments." state.gov ART Vancouver)
настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания	this Agreement shall come into force when signed (Alex_Odeychuk)
настоящий договор заключён сроком на 1 один год и вступает в силу с момента подписания его Сторонами	this contract is settled for the term of 1 one year and shall take effect after the Parties have signed it
случай, при котором вступают в силу обязательства, вытекающие из союзного договора	casus foederis