Terms containing договорное право

Subject	Russian	English
law	договорная право- и дееспособность	contractual capacity
EBRD	договорное право	contractual right
gen.	договорное право	law of contracts
law	договорное право	commitment law
law	договорное право	contract law
mar.law	международное договорное право	treaty law
law	договорное право	conventional law
law	договорное право	law of contract
adv.	договорное право	contractual law
law	договорное право и законы об издательской деятельности	contract and publishing laws (Technical)
notar.	договорно-обязательственное право	law of contracts
law	договорно-обязательственное право	law of contract
gen.	договорные органы по правам человека	human rights treaty bodies (The human rights treaty bodies are committees of independent experts that monitor implementation of the core international human rights treaties. Each State party to a treaty has an obligation to take steps to ensure that everyone in the State can enjoy the rights set out in the treaty.: Договорные органы ООН по правам человека – Договорные органы по правам человека – это комитеты, сформированные из независимых экспертов, главной задачей которых является наблюдение за выполнением основных международных договоров в области прав человека (список договоров и соответствующих им договорных органов см. ниже). scherfas)
gen.	договорные права	treaty rights
law	журнал по международному договорному праву	Journal of World Trade Law
law	международное договорное право	treaty law
law	международное договорное право	international conventional law
notar.	международное договорное право	international treaty law
law	международное договорное право	conventional international law
law, uncom.	международное договорное право	law of treaties (в знач. "право, регулирующее международные договоры")
gen.	международные договорные органы по правам человека	international human rights treaty bodies (HarryWharton&Co)
dipl.	нарушение договорных прав	violation of treaty rights
law, contr.	обязательственное и договорное право	law of obligations and contracts ('More)
nautic.	оговорка о праве фрахтователя задержать судно сверх договорного срока	detention clause
law	оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности	escape clause
law	оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорных обязанностей	let-out clause
law	подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора	contra proferentem
law	подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора	contra proferentem (см. interpretation against the draftsman Ollec)
law	подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора	interpretation against the draftsman (таким образом составители договоров побуждаются к более конкретному изложению условий договора см. contra proferentem Ollec)
law	подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора	interpretation against the draftsman
dipl.	причинить ущерб договорным правам	impair the treaty priorities
law	с правом вступать в договорные обязательства от имени компании	authorized to bind the company to terms (о представителе компании schnuller)