Terms for subject General containing договор, в силу

Russian	English
в силу договора	in pursuance of an agreement (a law; закона Lavrov)
в силу закона и в силу договора	by law and treaty (tlumach)
вступление в силу и прекращение действия договора	coming into force and termination (Krokodil Schnappi)
вступление договора в силу	contract commencement (Alexander Demidov)
вступление договора в силу	start of contract (Alexander Demidov)
договор в силе	arrangement stands (tha7rgk)
договор в силе	the contract is valid
договор, заключённый в силу уже существующего договора	subcontract
договор, ничтожный в силу запрещённости действий, подлежащих совершению на его основе	contract malum prohibitum
заключающий договор в силу уже существующего договора	subcontractor
обязательства, остающиеся в силе после истечения срока действия договора	continuing obligations (соглашения 4uzhoj)
поддержание в силе договоров	management of contracts (Alexander Demidov)
порядок вступления договора в силу, внесения в него изменений и дополнений	effective date and amendment (статья договора Alexander Demidov)
Протокол о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним	Protocol on the Procedure for the Entry into Force of International Agreements Which Are Intended to Form a Contractual Legal Framework for the Customs Union and for Withdrawal from and Accession to the Customs Union (E&Y ABelonogov)