Terms for subject Informal containing догадать

Russian	English
вы ни за что не догадаетесь	I bet you can't guess (e.g. I bet you can't guess what I'm doing!)
догадайся кого я повстречал	Guess who I met! (Andrey Truhachev)
...догадался Штирлиц	duh (It's hot in the desert. – Well, duh!)
к бабке ходить не надо, чтобы догадаться	it doesn't take a Sherlock Holmes to figure out (VLZ_58)
как же я не догадался!	I should know better (SirReal)
как ты догадался?	what was your first clue? (just_green)
я бы ни за что об этом не догадался	it would never have occurred to me (Andrey Truhachev)
я бы об этом никогда не догадался	it would never have occurred to me (Andrey Truhachev)
я догадался	I thought as much (4uzhoj)