Terms containing добрая половина

Subject	Russian	English
gen.	добрая половина	good few
gen.	добрая половина	fully half (Ремедиос_П)
gen.	добрая половина	quite a few
gen.	добрая половина	a good few
gen.	добрая половина	fully a half
gen.	добрая половина	a good half (Примечание. "Best/better part" семантически не эквивалентно русскому слову "добрый" в знач. "целый" (напр., "добрая половина") и тем более не эквивалентно слову "битый" (час)
gen.	добрая половина бутылки вина	the best part of a bottle of wine
gen.	добрая половина жителей	a good few of the inhabitants
gen.	добрая половина населения	a good few of the inhabitants
proverb	доброе начало – половина дела	all things are difficult before they are easy
proverb	доброе начало – половина дела	a good lather is half a shave
proverb	доброе начало – половина дела	it is the first step that costs
proverb	доброе начало – половина дела	a good beginning is half the battle
proverb	доброе начало – половина пути	a good outset is half the way
proverb	доброе начало – половина пути	a good outset is half the voyage
gen.	поездка займёт добрую половину года	the trip will occupy the better part of the year